J'aime VoYaGe !!!

每個老師的開場白，
都是複習上一堂課的vocabulario（單字），
Nuria也是！
不過她會由上一堂的單字，
再教一點新的句子，

Salir de clase / de case.（從教室 / 家裡出去玩）
Musica española.（西班牙音樂）
Musica francesa.
Musica japonesa.
Musica latina.（拉丁音樂）

接下來有個表很重要，
可是實在很難解釋丫....O.O
所以看表吧！

Pronomber依序下去：
我、你、他／她／您，
我們、你們、他們／她們／您們，
後面接的動詞會跟著變化，
其實這個表主要是在分辨Gustar和Encantar。

懂得怎麼變化了嗎？
來試試下面的造句吧～:P

A mi compañero ( le gusta mucho el fútbol ).（我的同學非常喜歡足球）
A mí ( me gusta mucho jugar al tenis ).（我非常喜歡打網球）
A los hombres les encanta ( ver al television / ver peliculas ).（男生最喜歡看電視 / 看影片）
A las mujeres les ( gusta el cine / gustan las peliculas de amor / gustan las peliculas rom'anticas ).
（女生喜歡看電影 / 愛情電影 / 浪漫電影）
A mi profesor ( le gusta leer ).（我的教授喜歡閱讀）
A los estudiantes no ( les gustan leer libros ).（學生最不喜歡讀書）

會看、會寫西文不稀奇，
倒是聽......
這一項可是大家最弱的！@@
現在我們要聽一段對話，
然後依據對話把對話的二人的興趣，
分Mismo gustos o Gustos diferentes！
真的是很痛苦...@@"
完全只能聽單字，哈～

¿ Tiene los mismo gustos ?（有相同的興趣？）
¿ Tiene gustos diferentes ?（有不同的興趣？）

老師也要我們訪問一下身邊的同學們，
看看彼此是否也有相同的興趣。

¿ Te gusta / n _____ ?（你喜歡 _____ 嗎？）
Me gusta / n _____.（我喜歡 _____）
¿ Por que ?（為什麼？）
Porque me gusta / n más _____.（因為我比較喜歡 _____）
Porque _____ es _____.（因為 _____ 是 _____）
EX : Porque ver al tele es aburrio.（因為看電視很無聊）

問完之後，
老師要我們寫出自己與對方相同與不相同的興趣句子，

1. A ( vemisa ) le encanta / n _____ , pero no le gusta / n nada _____.（vemisa喜歡 _____，不喜歡 _____）
2. A ( vemisa ) le gusta / n _____ , pero a mi no.（vemisa喜歡 _____，可是我不喜歡）
3. A ( vemisa ) no le gusta / n _____ , pero a mi si.（vemisa不喜歡 _____，可是我喜歡）

這三句在介紹別人的興趣時，
是還滿好用的！
再來不是聽對話，
而是聽音樂，
然後分辨它們，

¿ Que tipo de musica es ?（是什麼種類的音樂？）

不過對各國音樂沒有研究啦～><
聽得懂的大概就是salsa的曲風，
還有tengo吧！
至少這幾個知道是哪一國的音樂。XD

課上的很快，
中間repaso的部份，
下一次上課才上，
所以就接著上十一課囉～

十一課的主題是：Un dia normal！
說得白話一點就是一天的日常生活囉～
一開始的課文，
好多的陌生單字丫！
真要翻譯，
大概查字典就要很久了，
還好老師只是要我們把其中的動詞都找出來，
然後再慢慢的帶我們了解單字的意思。

1. me levanto 起床 levantarse（原形v）
2. desayuno 吃早餐 desayunar
3. empiezo a trabarar 上班
4. como 午覺 comer
5. termino de trabajar 下班
6. vuelvo a casa 回家 vulver
7. ceno 晚餐 cenar
8. me ducho 洗澡 ducharse
9. me acuesto 睡覺 acostarse

上面有上、下班，
上、下學的用法也是一樣，

empiezo a estudiar / termino de estudiar

這堂課的單字不但多，
連動詞變化也很多，
好加在的是變化的方式都差不多，
至少不會背到哭出來...XD

上這個老師的課總是覺得時間過很快，
這樣也好啦.....@@
Miquel的課太刺激了！
人家實在是受不了....XD
最後的二十分鐘吧～
就來教西文歌囉！
Nuria在白板上飛快的寫下部份歌詞，
因為她說我們今天還學不完的，
下一堂課再印歌詞給我們，
白板上的是副歌，
這首也是大家都很熟的，
小美人魚知道吧！
這首歌叫『La bamba』～^^

歌詞如下喲：


Para bailar la Bamba
Para bailar la Bamba
Se necesita una poquita de gracia
Una poquita de gracia y otra cosita
Ay arriba y arriba, arriba y arriba
arriba iré
Por tí seré, por tí seré
Bam-ba, Bamba
Bam-ba, Bamba
Bam-ba, Bamba
Bam-ba
En mi casa me dicen, en mi casa me dicen
El inocente porque tengo muchachas
Porque tengo muchachas de quince a veinte
Ay arriba y arriba, arriba y arriba
arriba iré
Por tí seré, por tí seré
Bam-ba, Bamba
Bam-ba, Bamba
Bam-ba, Bamba
Bam-ba, Bamba
Yo no soy marinero, yo no soy marinero
Soy capitan, soy capitan, soy capitan
Bam-ba, Bamba
Bam-ba, Bamba
Eh
Bam-ba, Bamba
Bam-ba, Bamba
Uhhhhhhhh-Uh-Uh-Uhhhh-Uh-Uhhhhhhhh

Que vamos a bailar la Bamba
Que vamos a bailar la Bamba
muchachitas muy bonitas
Vamos a bailar
Eh
Bam-ba, Bamba
Bam-ba, Bamba
Bam-ba, Bamba
Bam-ba, Bamba
Everybody ready
Here we go
Ahhhh-Ahhhhhh-Ahhhhhhh-Ahh-Ahhhhhhhhhhh-Ahhhhhh 

Para bailar la Bamba
Para bailar la Bamba
Se necesita una poquita de gracia
Una poquita de gracia y otra cosita
Ay arriba y arriba, arriba y arriba
arriba iré
Por tí seré, por tí seré
Hey- Prrrrrrrrrrrrrrrrrr- Hey
Hey
All Everybody. One more time.
Bam-ba, Bamba
Bam-ba, Bamba
Bam-ba, Bamba
Bamba
Para bailar la Bamba
Uhhhhhhhhhhhhhhhhhhh
Para bailar la Bamba
Se necesita una poquita de gracia
Una poquita de gracia y otra cosita
Ay arriba y arriba, arriba y arriba
arriba iré
Por tí seré, por tí seré
Eh
Bam-ba, Bamba
Bam-ba, Bamba
Uh
Bam-ba, Bamba
Bam-ba, Bamba
Everybody. One more time.
Bam-ba, Bamba
Bam-ba, Bamba
Uh
Bam-ba, Bamba
Bamba

於是就在這熱鬧歌曲的伴隨～下課啦！^^

******************************

單字：
1.  hombre 男生
2.  el esquí 滑雪
3.  mismo 相同的
4.  diferente 不同的
5.  cocinar 煮菜
6.  la musica clásica 古典音樂
7.  la musica pop 流行音樂
8.  las películas de ciencia ficción 科幻電影
9.  latina 拉丁
10. interesante 有趣的
11. aburrio 無聊的
12. un rollo = aburrio 一捲
13. divertido 好玩的
14. tipo 種類
15. comer / como 午餐
16. acostarse / acuesto 睡覺
17. desayunar / desayuno 早餐
18. ducharse / ducho 洗澡
19. volver / vuelvo 回
20. cenar / ceno 晚餐
21. levantarse / levanto 起床
22. empiezo a trabajar 上班
23. termino de trabajar 下班
24. para 為了
25. necesita 需要
26. gracia 風格style
27. y arriba 加油