J'aime VoYaGe !!!

早在一個多月前就要上的課，
硬是給它拖到現在才來上...
沒想到一個多月沒touch西文，
還真的是會忘得一乾二淨呢～
所以當老師要其它同學向我各問一個問題來了解我這個新同學的時候，
我還真的是........傻眼丫.....

¿ Como te llamas ? Yo me llamo Vemisa.
¿ Estás cansada ? Si. Estoy cansada.
¿ Cuáles son tus intereses ? Me gusta cantar.
¿ Estás casada ? No.
........
......

真是好不容易熬過啦！
雖然很多時間一直在傻笑的想怎麼回答問題，
甚至是回憶單字是啥米意思，
好在～難的問題老師都幫我自動棄權啦！
因為我真的都忘得差不多了....嗚～

這一班的同學不加我也是六個，
讓我想起我那班可愛的同學們...
可惜我已經慢了他們好多堂課了，
要再上西班就得自己孤單的上新班級了。
不過這班的進度明顯就比我們原來上的課慢，
明明我就是上初級三的第五堂課，
怎麼...會是我之前上的第四堂？
好吧～就當是來複習好了！
不過也因為這樣，
才讓自己知道之前寫的例句有地方寫錯，
剛好趁此機會好好的修正。
我就把之前的句子再貼上來一次吧！

A mi compañero ( le gusta mucho el fútbol ).（我的同學非常喜歡足球）
A mí ( me gusta mucho jugar al tenis ).（我非常喜歡打網球）
A los hombres les encanta ( ver al television / ver peliculas ).（男生最喜歡看電視 / 看影片）
A las mujeres les ( encanta cantar ).（女生喜歡唱歌）
A mi profesor ( le gusta leer ).（我的教授喜歡閱讀）
A los estudiantes no ( les gustan escuchar la radio ).（學生不喜歡聽收音機）
( No les gustan ) los estudiantes que no hablan español en clase.（在教室的那些學生不喜歡說西文）
( Me gusta / Mi madre muy le encanta ) viajar fuera de mi país.（我喜歡／我母親非常喜歡出國旅行）

有個地方最容易出錯，
像 mi 和 mí 的解讀就不同！
例如：

a mí 指我（yo）
a mi padre 我父親
a mis padres 我父母

所以像我就搞錯啦～哈哈！
千萬要注意喔！

之前我們教的詢問對方喜不喜歡什麼的問句是：

¿ Te gusta / n _____ ?

現在這個老師比較喜歡完整一點的句子，
所以改用這個問句：

¿ A ti que te gusta / n _____ ?

所以回答也要詳細一點，

Si. A mí me gusta / n _____ .
No. A mí no me gusta / n _____.

順便溫習一下之前的好了，

¿ Qué le gusta a   vemisa   ?（vemisa喜歡什麼？）

A vemisa le encanta / n _____, pero no le gusta / n nada _____ .（vemisa喜歡_____，可是不喜歡_____）
A vemisa le gusta / n _____, pero a mí no.（vemisa喜歡_____，可是我不喜歡）
A vemisa no le gusta / n _____, pero a mí si.（vemisa不喜歡_____，可是我喜歡）

然後就是放CD聽音樂囉～
這一段可以跳過，
只要再溫習一句問句：

¿ Qué tipo de musica es ?（什麼種類的音樂？）

再來就是來到了Repaso啦！
這有點恐怖呢～
課本上的單字知道它、會唸它不是重點，
而是要說出它的相反詞單字，
這.....對於忘得差不多的我來說，
有點心跳一百呢！

- cerca 近 / lejos 遠
- cerrado 關門 / abierto 開門
- debajo 下面 / encima 上面
- aburrida 無聊的 / divertida 有趣、好玩的（= funny）
- a la derecha 右 / a la izquierda 左
- bonitos 美 / feos 醜
- no me gusta nada 不喜歡 / me gusta 喜歡
- delante 前面 / detrás 後面
- modernas 現代的 / antiguas 古老的
- ruidosa 吵雜的 / tranquila 安靜的
- norte 北方 / sur 南方
- poco 一點 / mucho 很多

這個老師也會玩分組遊戲咧，
分成二人、三人、二人共三組，
我是在三個人的那組，
大概老師把我當成是西文菜鳥學生，
所以讓我和其它二個人同一組....
真拍say...

既然分了組，
就一定是玩遊戲了，
玩什麼呢？
就是課本上有類似大富翁的那種丟骰子然後走幾格的遊戲，
共有三十五格，
第三十六格就是終點了！

不過我們這組還滿帶賽的，@@
怎麼永遠都逃不過點數二的魔咒？
所以我們以龜速前進著，
想當然....我們就不會是第一名啦！哈哈～

每個格子裡都有一個單字，
當走到哪格時，
就要以那一格的單字去照一個句子，
回答出來還要唸得對才得以過關！
而且當走到一半的格數之後，
就不能再打開書本參考啦～XD
完全憑過去學習和用功的印象回答！

1. cuánto : ¿ Cuánto es ? = ¿ Cuánto cuesta ?（多少錢？）
2. hay : ¿ Que hay en tu casa ?（你家有什麼？）
3. a mí : A mi me gusta mucho jugar al tenis.（我非常喜歡打網球）
4. sabe : Ella sabe por que la ciudad es famosa.（她知道為什麼這個城市很有名）
5. jugar : A mi padre le gusta ver la televisión.（我的爸爸喜歡看電視）
6. a la izquierda : Siga todo recto y gire la primera a la izquierda.（向前直走然後第一條街左轉）
7. nos : A nosotros nos gusta el cine.（我們喜歡電影）
8. está : ¿ Donde está Taiwan ?（台灣在哪裡？）
9. qué : ¿ Qué te gusta hacer ?（你喜歡做什麼？）
10. gustan : Me gustan las peliculas.（我喜歡電影）
11. recto : Siga todo recto.（向前直走）
12. quién : ¿ Quién tiene dos perros ?（誰有二隻狗？）
13. ti : A ti te gusta el cine.（你喜歡電影）
14. al : Me gusta ir la teatro.（我喜歡去看戲劇）
15. ir : Te gusta ir la cine.（你喜歡去看戲劇）
16. debajo : Debajo del (= de el) sofá.（在沙發下面）
17. se : ¿ Como se llama ?（他／她叫什麼名字？）
18. es : Esta es Ana.（這是安娜）
19. oiga : Oiga, perdone.（喂，對不起！）
20. por : Por favor.（請）
21. encanta : Me encanta cantar.（我很喜歡唱歌）
22. aquí : ¿ Hay un banco por aquí ?（這附近有銀行嗎？）
23. tambien : A mi tambien.（我也喜歡）
24. verdad : （對不對？真的嗎？）
25. cúal : ¿ Cúal es tu movil ?（你的電話多少？）
26. mi : Mi padre no es muy alto.（我的父親不很高）
27. sigue : （單數，原形：Singular）
28. detrás : Detrás de la mesilla.（在沙發後面）
29. dedicas : ¿ A qué te dedicas ?（你的職業是什麼？）
30. por qué : ¿ Por qué ?（為什麼？）
31. final : Al final de la calla.（街道的最後）
32. ver : A ella le gusta mucho ver la televisión.（她很喜歡看電視）
33. les : A los estudiantes no les gustan escuchar la radio.（學生不喜歡聽收音機）
34. tampoco : A mi tampoco.（我也不喜歡）
35. hasta : Hasta mañana.（明天見）

哇～寫完就落落長了！
最後還有聽CD畫臥室擺設圖和填填看空格，
全都在鴨子聽雷耶！
關於填填看那一張paper上面滿滿的看不懂的單字，

¿ Te gusta montar en bicicleta ?（你喜歡騎腳踏車嗎？）
Si, me encanta, ¿ Y a ti ?（是，我非常喜歡，那你呢？）
A mí tambien, ¿ Vamos a montar un rato ?（我也是，那我們去騎一會兒的腳踏車吧？）
Claro, es una buena idea para matar el aburrimiento.（當然，這對消磨無聊的時間來說是個好主意）

¿ Queréis quedaros a dormir en mi casa esta noche ? （誰今晚要留在我家睡覺？）
Ponen en la tele una película de accíon. （我們來看動作片）
¿ Qué os parece ?（你們看怎麼樣？）
No, gracias, no nos gustan las películas de accíon, nos aburren mucho.（不，謝了，我們不喜歡動作片，覺得很無聊）
Pues a mi hermano le encantan y a mí tambien.（不過我兄弟很喜歡，我也是）

¡ Qué parito de fútbol más interesante hay esta samana ! （這星期有有趣的足球賽！）
¿ Te apetece ir ?（要不要去？）
No, a mi no me gusta el fútbol, sólo me gusta el baloncesto.（不，我不喜歡足球，只喜歡籃球）
Pues a mi me gusta mucho el baloncesto tambien.（當然我也喜歡籃球）
Realmente me gustan  todos los deportes. Sabes, tambien hay un partido de baloncesto muy bueno el viernes que viene.
（事實上這二種運動我都喜歡！你知道的，在星期五來臨時有一場籃球比賽是很棒的）
¿ Vamos juntos ?（一起去嗎？）
Si, por supuesto, te invito.（好，當然，我請你！）
Vale, gracias.（ok，謝謝你）

Últimamente no puedo hablar con mis padres.（最近我都不太和我父母說話）
¿ Por qué ?（為什麼？）
Porqué les encanta internet y se pasan el día navegando por la red.（因為他們很喜歡整天上網）
Y a ti, ¿ No te gusta ?（你呢？不喜歡嗎？）
Depende, a veces me gusta navegar un rato. Pero, como es tan lento, me aburro.
（不一定，有時我會上網一下，可是因為網路很慢，我很無聊）

¿ Os gustan las discotecas ?（你們喜歡舞廳嗎？）
No, no nos gustan nada. ¿ Y a vosotros ?（不，一點也不喜歡，你們呢？）
A nosotros tampoco  .（我們也不喜歡）

真的是眼花花吧！
還好下課時間又到了，
下次上課再見吧！@@

******************************

單字：
1.  puedo ver 能否看看
2.  puedo = can、be able to
3.  cerrato 關門
4.  abierto 開門
5.  aburrida 無聊
6.  divertida = funny 有趣
7.  ruidosa 吵雜的
8.  tranquila 安靜的
9.  sabe 知道
10. montar 騎
11. bicicleta 腳踏車
12. vamos 去（原v. ir、用於nosotros）
13. claro 顯然、明亮、當然
14. para 對...來說
15. matar 殺時間
16. un rato 一下下
17. quedaros 你們留下來（原v. Quedarse = stay home、Quedar 約會的意思）
18. parece 覺得如何
19. partido 遊戲、比賽
20. interesante 有趣
21. apetece 渴望、想
22. sólo = only 只有
23. baloncesto 籃球
24. realmente 事實上
25. ultimamente 最近
26. sabe 知道
27. viene = to come 來到（用於el / ella / usted）
28. juntos 一起（原v. juntar、用於nosotros、EX. vivimos juntos 我們住在一起）
29. por supuesto 當然（原v. suponer）
30. te invito 我請你（invito用於yo、invitó用於el / ella / usted）
31. pasan 整天
32. navegando 悠遊於
33. red = net
34. depende 不一定
35. veces 有時候（原v. vez）
36. tan = so、such 如此
37. lento 慢
38. aburrimiento 無聊（EX. ¡ Qué aburrimiento ! = What a bore !）
39. aburro = I bore 無聊（用於yo）