close
¿ Qué lleva el bocadillo de Cherry ?
Lleva ... queso, pan, cebolla, salsa de tomate, hamburguesa de ternera.（起司、麵包、洋蔥、蕃茄醬、牛肉）
¿ Qué lleva la paella de marisco ?（海鮮飯有什麼材料？）
Lleva ... arroz, gambas, tomate, cebolla, ajo, aceite de oliva, sal, azafrán, pimienta, pimiento, caldo de pescado / caldo de gambas, mejillones, almejas.（米、蝦、蕃茄、洋蔥、蒜、橄欖油、鹽、蕃紅花、胡椒、青椒、魚湯、大蛤蜊 / 孔雀蛤、小蛤蜊 / 海瓜子）
介紹以上二樣食物裡所包含的食材之後，
就要開始正式上課啦！XD
在西班牙用餐時，
盤子有分二種用途的喲～
一種是用來吃飯的，
另一種是用來喝湯...之類的，
就像西餐的餐盤也不少，
是一樣的道理。
【Platos】
用途一：paella, ensalada, filete, pollo en salsa, trucha, merluza a la romana con ensalada, flan, tortilla a la francesa, fruta, helado.（海鮮飯、莎拉、煎肉片、雞肉佐醬、鮭鱒魚、沾麵粉的鱈魚加莎拉、布丁、蛋餅、水果、冰淇淋）
用途二：sopa de pescado, espárragos, judías blancas.（鮮魚湯、蘆筍、白豆）
在餐廳點餐時的對話－
a : cliente a
b : cliente b
c : camarero
c : ¿ Qué van a tomar ?（你們要點什麼？）
a : Pues you, de primero, sopa y, de segundo, pollo.（我，餐前菜要湯，主餐，雞肉）
b : Para mí, judías blancas, y de segundo ... un filete, muy hecho.（換我，白豆，然後第二道菜是煎肉片，要很熟）
c : ¿ Y para beber ?（要喝的嗎？）
a : Vino.（紅酒）
b : Yo, aqua mineral con gas.（我要汽泡水）
b : ¿ Nos trae un poco más de pan, por favor ?（可以再給我們一點麵包嗎？）
c : Muy bien.（好）
c : ¿ Qué tomarán de postre ?（要吃什麼甜點？）
a : Yo, helado.（我，冰淇淋）
b : Y yo, un flan.（我一個布丁）
c : ¿ Van a tomar café ?（要喝咖啡嗎？）
a : Yo no.（我不要）
b : Yo si, un café con leche.（我要咖啡加牛奶）
b : La cuenta, por favor.（請結帳）
以上對話比較重點的是－
¿ Me / Nos + trae + un / otra / otras / más / un poco (más) de + pan / agua / tenedor / ..., por favor ?
P.S. Un poco más de ... 都是接不可數（incontables）名詞！
這句是說”可以再給我（們）一些...嗎？”，
在餐廳也許還會滿常用到的！
除了食物外，
也可能是向服務生們要”餐具”，
所以學一下餐具的單字也滿重要的，哈哈～
不過單字我寫在下面喲！
記得要背。
西班牙的菜很奇怪，
有的從字面上來看你會以為是主餐，
結果出乎意料的竟是餐前菜...
不過還好都有Menu可以看啦！
不至於搞錯。
De primero -（餐前菜）
arroz a la cubana, ensalada, macarrones con tomate, jamon con melon, sopa（米、莎拉、蕃茄管麵、香瓜火腿、湯）
De segundo -（主菜）
chuletas de cordero, huevos con chorizo, sardinas a la palancha, merluza a la vasca, pollo frito con patatas（切羊排、香腸加蛋、煎沙丁魚、鱈魚、炸豬肉加馬鈴薯）
De postre -（甜點）
naranja, yogur, tarta de queso, platano（柳丁、優格、起司蛋糕、香蕉）
下半堂課我們扮演起了餐廳與顧客的角色對話，
雖然...西文講得不熟練，
但是還是很好玩，哈～
以下是我們－Restaurante "RICO"的菜單！^+++^
======================= Menu =======================
De primero：paella valencia, jamon con melon, sopa de tomate
De segundo：sardinas a la plancha, trucha a la navarra, jabalí con salsa de castañas（野豬肉佐栗子醬）
De postre：tarta de queso, tortitas con nata, yogur
===================================================
c : Vase !（請進）
¿ Mesa para tres ?（三位嗎？）
a1 : Si.（是的）
c : ¿ Qué van a tomar ?（三位要點什麼？）
a2 : ¿ Qué hay ?（有什麼？）
c : Un primero, hay paella valencia, jamon con melon y sopa de tomate.（第一道有海鮮飯、香瓜火腿、蕃茄湯）
a3 : ¿ Qué lleva la sopa ?（湯裡有什麼材料？）
c : Lleva ... cebolla, tomate y gambas. Ya esta!（有洋蔥、蕃茄和蝦。就這些！）
a1 : Yo, de primero, paella valencia.
a2 : Para mi, sopa de tomate.
........
在點第二道菜時，
若通通不喜歡的話！
服務生就會問你要餐前菜的哪一道菜當你的主餐。
我把句子歸類在下面，
要怎樣的對話，
就由自己天馬行空吧！^^
camarero / camarera :
Vase !（請進）
¿ Mesa para tres ?（三位嗎？）
De primero, ...（第一道...）
¿ Y de segundo ?（第二道...?）
No, solo en efectivo.（不，只能付現）
¿ Qué van a tomar ?（要點什麼？）
¿ Qué más tomar ?（還要加點什麼？）
Un tipo de cerdo.（一種豬肉）
clientes :
¿ Qué hay ?（有什麼？）
¿ Qué lleva ?（有什麼材料？）
¿ Nos puede traer ?（我們能再多要一點嗎？）
¿ Se puede pagar con targeta ?（能刷卡嗎？）
¿ El servicio, por favor ?（請問洗手間在哪？）
¿ Como es ?（是什麼？）
No quiero ...（我不想要...）
Qué hambre !（好餓）
¿ Qué fruta tienen ?（有什麼水果？）
******************************
單字：
1. hamburguesa de ternera 牛肉
2. gambas 蝦
3. ajo 蒜
4. azafrán 蕃紅花
5. pimienta 胡椒
6. caldo de pescado 魚湯（= caldo de gambas 海鮮湯）
7. mejillones 大顆的蛤蜊，很像孔雀蛤
8. almejas 小顆的蛤蜊，很像海瓜子
9. paella 海鮮飯
10. filete 煎肉片
11. pollo en salsa 雞肉佐醬
12. trucha 鮭鱒魚
13. merluza a la romana con ensalada 鱈魚和莎拉
14. flan 布丁
15. tortilla a la francesa 蛋餅
16. sopa de pescado 鮮魚湯
17. espárragos 蘆筍
18. judías blancas 白豆
19. aqua mineral con gas 汽泡水
20. trae 拿過來
21. postre 甜點
22. mayonesa 美乃滋
23. plato 盤子
24. cuchillo 刀子
25. cuchara 湯匙
26. tenedor 叉子
27. servilleta 餐巾紙
28. vaso 杯子
29. taza 小杯子
30. bol 小碗
31. tapa 小碟子
32. tostadas 吐司
33. macarrones 管麵
34. melon 香瓜
35. frito 炸
36. tarta 蛋糕
37. jabalí con salsa de castañas 野豬肉佐栗子醬
38. tortitas con nata 小鬆餅
39. ingrediente 材料
40. cafe solo 黑咖啡
41. cortado 只加一點牛奶的咖啡（非拿鐵）
Lleva ... queso, pan, cebolla, salsa de tomate, hamburguesa de ternera.（起司、麵包、洋蔥、蕃茄醬、牛肉）
¿ Qué lleva la paella de marisco ?（海鮮飯有什麼材料？）
Lleva ... arroz, gambas, tomate, cebolla, ajo, aceite de oliva, sal, azafrán, pimienta, pimiento, caldo de pescado / caldo de gambas, mejillones, almejas.（米、蝦、蕃茄、洋蔥、蒜、橄欖油、鹽、蕃紅花、胡椒、青椒、魚湯、大蛤蜊 / 孔雀蛤、小蛤蜊 / 海瓜子）
介紹以上二樣食物裡所包含的食材之後，
就要開始正式上課啦！XD
在西班牙用餐時，
盤子有分二種用途的喲～
一種是用來吃飯的，
另一種是用來喝湯...之類的，
就像西餐的餐盤也不少，
是一樣的道理。
【Platos】
用途一：paella, ensalada, filete, pollo en salsa, trucha, merluza a la romana con ensalada, flan, tortilla a la francesa, fruta, helado.（海鮮飯、莎拉、煎肉片、雞肉佐醬、鮭鱒魚、沾麵粉的鱈魚加莎拉、布丁、蛋餅、水果、冰淇淋）
用途二：sopa de pescado, espárragos, judías blancas.（鮮魚湯、蘆筍、白豆）
在餐廳點餐時的對話－
a : cliente a
b : cliente b
c : camarero
c : ¿ Qué van a tomar ?（你們要點什麼？）
a : Pues you, de primero, sopa y, de segundo, pollo.（我，餐前菜要湯，主餐，雞肉）
b : Para mí, judías blancas, y de segundo ... un filete, muy hecho.（換我，白豆，然後第二道菜是煎肉片，要很熟）
c : ¿ Y para beber ?（要喝的嗎？）
a : Vino.（紅酒）
b : Yo, aqua mineral con gas.（我要汽泡水）
b : ¿ Nos trae un poco más de pan, por favor ?（可以再給我們一點麵包嗎？）
c : Muy bien.（好）
c : ¿ Qué tomarán de postre ?（要吃什麼甜點？）
a : Yo, helado.（我，冰淇淋）
b : Y yo, un flan.（我一個布丁）
c : ¿ Van a tomar café ?（要喝咖啡嗎？）
a : Yo no.（我不要）
b : Yo si, un café con leche.（我要咖啡加牛奶）
b : La cuenta, por favor.（請結帳）
以上對話比較重點的是－
¿ Me / Nos + trae + un / otra / otras / más / un poco (más) de + pan / agua / tenedor / ..., por favor ?
P.S. Un poco más de ... 都是接不可數（incontables）名詞！
這句是說”可以再給我（們）一些...嗎？”，
在餐廳也許還會滿常用到的！
除了食物外，
也可能是向服務生們要”餐具”，
所以學一下餐具的單字也滿重要的，哈哈～
不過單字我寫在下面喲！
記得要背。
西班牙的菜很奇怪，
有的從字面上來看你會以為是主餐，
結果出乎意料的竟是餐前菜...
不過還好都有Menu可以看啦！
不至於搞錯。
De primero -（餐前菜）
arroz a la cubana, ensalada, macarrones con tomate, jamon con melon, sopa（米、莎拉、蕃茄管麵、香瓜火腿、湯）
De segundo -（主菜）
chuletas de cordero, huevos con chorizo, sardinas a la palancha, merluza a la vasca, pollo frito con patatas（切羊排、香腸加蛋、煎沙丁魚、鱈魚、炸豬肉加馬鈴薯）
De postre -（甜點）
naranja, yogur, tarta de queso, platano（柳丁、優格、起司蛋糕、香蕉）
下半堂課我們扮演起了餐廳與顧客的角色對話，
雖然...西文講得不熟練，
但是還是很好玩，哈～
以下是我們－Restaurante "RICO"的菜單！^+++^
======================= Menu =======================
De primero：paella valencia, jamon con melon, sopa de tomate
De segundo：sardinas a la plancha, trucha a la navarra, jabalí con salsa de castañas（野豬肉佐栗子醬）
De postre：tarta de queso, tortitas con nata, yogur
===================================================
c : Vase !（請進）
¿ Mesa para tres ?（三位嗎？）
a1 : Si.（是的）
c : ¿ Qué van a tomar ?（三位要點什麼？）
a2 : ¿ Qué hay ?（有什麼？）
c : Un primero, hay paella valencia, jamon con melon y sopa de tomate.（第一道有海鮮飯、香瓜火腿、蕃茄湯）
a3 : ¿ Qué lleva la sopa ?（湯裡有什麼材料？）
c : Lleva ... cebolla, tomate y gambas. Ya esta!（有洋蔥、蕃茄和蝦。就這些！）
a1 : Yo, de primero, paella valencia.
a2 : Para mi, sopa de tomate.
........
在點第二道菜時，
若通通不喜歡的話！
服務生就會問你要餐前菜的哪一道菜當你的主餐。
我把句子歸類在下面，
要怎樣的對話，
就由自己天馬行空吧！^^
camarero / camarera :
Vase !（請進）
¿ Mesa para tres ?（三位嗎？）
De primero, ...（第一道...）
¿ Y de segundo ?（第二道...?）
No, solo en efectivo.（不，只能付現）
¿ Qué van a tomar ?（要點什麼？）
¿ Qué más tomar ?（還要加點什麼？）
Un tipo de cerdo.（一種豬肉）
clientes :
¿ Qué hay ?（有什麼？）
¿ Qué lleva ?（有什麼材料？）
¿ Nos puede traer ?（我們能再多要一點嗎？）
¿ Se puede pagar con targeta ?（能刷卡嗎？）
¿ El servicio, por favor ?（請問洗手間在哪？）
¿ Como es ?（是什麼？）
No quiero ...（我不想要...）
Qué hambre !（好餓）
¿ Qué fruta tienen ?（有什麼水果？）
******************************
單字：
1. hamburguesa de ternera 牛肉
2. gambas 蝦
3. ajo 蒜
4. azafrán 蕃紅花
5. pimienta 胡椒
6. caldo de pescado 魚湯（= caldo de gambas 海鮮湯）
7. mejillones 大顆的蛤蜊，很像孔雀蛤
8. almejas 小顆的蛤蜊，很像海瓜子
9. paella 海鮮飯
10. filete 煎肉片
11. pollo en salsa 雞肉佐醬
12. trucha 鮭鱒魚
13. merluza a la romana con ensalada 鱈魚和莎拉
14. flan 布丁
15. tortilla a la francesa 蛋餅
16. sopa de pescado 鮮魚湯
17. espárragos 蘆筍
18. judías blancas 白豆
19. aqua mineral con gas 汽泡水
20. trae 拿過來
21. postre 甜點
22. mayonesa 美乃滋
23. plato 盤子
24. cuchillo 刀子
25. cuchara 湯匙
26. tenedor 叉子
27. servilleta 餐巾紙
28. vaso 杯子
29. taza 小杯子
30. bol 小碗
31. tapa 小碟子
32. tostadas 吐司
33. macarrones 管麵
34. melon 香瓜
35. frito 炸
36. tarta 蛋糕
37. jabalí con salsa de castañas 野豬肉佐栗子醬
38. tortitas con nata 小鬆餅
39. ingrediente 材料
40. cafe solo 黑咖啡
41. cortado 只加一點牛奶的咖啡（非拿鐵）
全站熱搜
留言列表
