└─────┘
Tu es sortie le week-end ?（這星期你有出門嗎？） ... sortir
Tu as fait quelque chose d'intéressant ?（你有做什麼有趣的事嗎？） ... faire
J'ai participé à une cérémonie de mariage aborigène.（我去參加原住民的婚禮） ... participer
└→ 參加 └→ 結婚典禮
regardé le DVD _____.（我看_____DVD） ... regarder
un DVD.（我看一片DVD）
célèbré l'anniversaire de mon ami dans un club.（在俱樂部慶祝我朋友的生日） ... célébrer
rangé chez moi de 10h à 2h du matin.（我整理房子從早上十點到清晨二點） ... ranger
changé ma décoration.（我改變我的裝潢） ... changer
interpréte puis j'ai vu un film.（我去做完口譯，然後去看一部電影） ... interpréter
└→ = ensuite, aprés 然後
escaladé la mon tage de _____.（攀岩） ... escaladér
└→ 攀登
fait une promenade.（散步）
Je suis alleé au salon de coiffure.（我去美容院做美容沙龍）
C'était où ?（哪裡？）
C'est de hors.（在戶外）
C'était cher ?（便宜嗎？）
Qratuit（免費的）
Tu as bu ?（你有喝什麼？） ... boire
看到bu，
我們也來看看有哪些單字的尾巴，
在過去式時是u吧！
boire - bu
lire - lu
voir - vu
pleuvoir - plu
P.42 聽力訓練又來囉...
有一個句型要記，
句型：avoir envie de = vouloir + n. / v.（有想要...）
De quoi tu as envie maintenant ?（現在你想做什麼？）
| J'ai envie de Je veux Je voudrais |
dormir.（睡覺） aller en France.（去法國） de manger.（吃飯） d' / un massage.（按摩） de voyage.（旅行） boire un café.（喝咖啡） |
在這段課文中還有倒裝句的用法，
也是在法文裡較有禮貌的說法，
到底怎麼變？
我們這就來瞧瞧唄...^+++^
| ( Est-ce que ) 可省略 Tu es Taïwanaise ?（你是台灣人？） Es-tu _____ ?（肯定倒裝句） Tu n'es pas _____ ? N'es-tu pas _____ ?（否定倒裝句） |
Vous êtes Taïwanaise ?（您是台灣人？） Êtes-vous _____ ? Vous n'êtes pas _____ ? N'êtes-vous pas _____ ? |
是的，
用法就是把動詞與主詞前後交換，
然後在中間加上一個”-”，
如此一來就是完美的倒裝句囉！n_n
但若有專有名詞，
也就是不是代名詞時，
記得在動詞後要再加上”-t-il(s)”！
而Thierry果真用心良苦，
為了讓大家牢記和學習新用法，
又要我們以目前所學的疑問句開頭來造句了，
他不求我們寫的句子多好，
只要寫得出來就好。XD
一個疑問句我們只要造一句就好，
其它的二句就等交換練習時完成，
例句如下：
Tu fais quoi ?（你做什麼？）
Qu'est-ce que tu fais ?（你做什麼？）
Que fais-tu ?（你做什麼？）
1. où（哪裡）
Tu travailles où ?（你在哪裡工作？）
Où ( est-ce que ) tu travailles ?
Où travailles-tu ?
2. qu'est-ce que = que = ... quoi（什麼）
Tu manges quoi ?（你吃什麼？）
Qu'est-ce que tu manges ?
Que manges-tu ?
3. pourquoi（為什麼）
Tu vas au cinéma pourquoi ?（你為什麼去電影院？）
Pourquoi tu vas au cinéma ?
Pourquoi vas-tu au cinéma ?
Pierre est fatiqué pourquoi ?（為什麼Pierre很累？）
Pourquoi ( est-ce que ) Pierre est fatiqué ?
Pourquoi Pierre est-il fatiqué ?
4. qui（誰）
Tu habites avec qui ?（你和誰住在一起？）
Avec qui tu habites ?
Avec qui habites-tu ?
Le réalisateur c'est qui ?（導演是誰？）
Qui est le réalisateur du film ?
Qui le réalisateur est-il ?
5. quand（何時）
Tu fais un voyage quand ?（你何時去一趟旅行？）
Quand tu fais un voyage ?
Quand fais-tu un voyage ?
Tu te côuches quand ?（你何時睡著？）
Quand tu te côuches ?
Quand te côuches-tu ?
6. quel（哪個）
Tu vois quel film ?（你看哪一部片？）
Quel film tu vois ?
Quel film vois-tu ?
Quelle est ta cuisine préférée ?（妳比較喜歡哪一種料理？）
Ta cuisine préférée c'est quoi ?（你比較喜歡的料理是什麼？）
Tu adores quelle cuisine ?（你最愛哪一種料理？）
7. comment（怎麼）
Tu pars comment ?（你怎麼離開？）
Comment tu pars ?
Comment pars-tu ?
8. combien (de) + n.（多少）
Les gens ici sont combien ?（多少人在這裡？）
Combien les gens ici sont ?
Combien les gens sont-ils ?
└─────┴→ gens 不是代名詞，所以要加 ils，如是 gen，則是 il
Ça coûte combien ?（多少錢？）
Combien ça coûte ?
Combien cela coûte-t-il ?
Le voyage combien ça coûte ?（一趟旅行需要多少錢？）
Combien ça coûte le voyage ?
Combien le voyage coûte-t-il ?
└─────┴→ voyage 是單數，所以是 il，t 是二者間的連結，所以要加！
Tu as combien de petits-amis ?（你有多少男朋友？）
Combien de petits-amis tu as ?
Combien de petits-amis as-tu ?
Il y a combien de personnes ici ?（這裡有多少人？）
Combien de personnes il y a dans la classe ?（有多少人在教室裡？）
Combien de personnes y a-til ici ?
只用一般句子造問句也行喲！
9. 其它
Est-ce que tu veux un café ?（你想來一杯咖啡嗎？）
Veux-tu un café ?
今天上課練習太多，
所以來不及問大家這星期要做什麼，XD
於是Thierry出了作業丫！！！
這是大家都傷腦筋的一週日記，
加油吧！同學們！@____@|||
＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
單字：
1. quelque chose 某些事
2. gratuit 免費
3. cérémonie 典禮
4. mariage 結婚
5. aborigène 原住民
6. coiffure 美容院
7. décoration 裝潢
8. changer 改變
9. puis = ensuite = après 然後、之後
10. hors 在...外、除...外、在外面
11. escaladé 攀登
12. agent 經紀人
13. magnifique = super = très bien = excellent 太棒了
14. tourner 轉、拍（ex. tourner un film 拍片、因以前拍片是轉膠片，所以用轉這個字）
15. malade 生病
16. allô 哈囉
17. massage 按摩
18. côuches 睡著
19. réalisateur 導演
20. utiliser 利用
21. sommeil 睡意、睡眠
其它句子：
dites-moi = dis moi 告訴我
un des acteurs est malade ... 其中一位演員生病了
tu as beaucoup de temps ? 你時間很多？
j'utilise mon temps de sommeil. 我犧牲睡眠時間
留言列表
