Devoir：
Dans mon étude,（在我的書房裡）
Je m’assois sur une / la chaise,（我坐在一張椅子上）
Une table est devant moi,（桌子在我面前）
Et un chien est au dessous d’une / la chaise,（一隻狗在椅子下面）
Sur une table, il y a une / la lampe,（在桌上，有一盞燈）
Un livre de Français est à côté d’une lampe,（燈的附近有一本法文書）
Une bibliothèque est à droite d’une / la table,（書櫃在桌子的右邊）
Une peinture derrière une chaise,（一幅畫在椅子的後面）
Une fleur est dans un vase,（花在花瓶裡）
Le vase est à ma gauche,（花瓶在我的左邊）
Et moi, je suis entre la bibliothèque et le vase,（而我，在書櫃和花瓶的之間）
Un lustre est sous le plafond,（吊燈在天花板的下面）
Et ce lustre est au dessus de matête,（而這個吊燈在我的頭上面）
Enfin, mon ami est debout en face de moi.（最後，我的朋友站立在我的面前）
這星期老師不再問我們上星期做什麼了，
而是要我們自己告訴他，
我們做了些什麼？
不錯喲～新的挑戰。^^
Qu'est-ce que tu nous racontes ?（你要告訴我們什麼事？）
Je me suis couchée tard pour regarder la télé, alors je suis un peu fatiguée.（為看電視晚睡，所以我有一點累）
reposée, parce que je me sens très fatiguée.（我休息，因為我感覺到疲累）
└→ se sentir 感覺
Je suis allé à Ilan en train, pour voir des dauphins.（我搭火車去宜蘭，為了看海豚）
à Hualin, j'ai dû boire du vin. Je suis rentrée ce matin.（我去花蓮，我不得不喝酒，早上我才回來）
au muse d'Histoire, voir l'expo de Millet.（我去歷史博物館，看米勒展）
accompagner mon fils. Il a participle à un jeu de roles.（我陪同我的兒子去角色扮演）
J'ai étudié pour mon examen d'etrée en maste.（我讀書，為了入學考）
mongé de la cuisine pékinoise.（我吃北京菜）
vu le feu d'artifice à _____. C'était tout petit.（我去_____看煙火，煙火很小）
Il y avait beaucoup de personnes ?（有很多人嗎？）
C'était cher ?（貴嗎？）
C'était bon marché.（這是好買賣 = 便宜）
└→ 買賣、市場
講義：
Où est la première souris ? （第一隻老鼠在哪裡？）
Elle est sur le sol, à droite de la colone.（牠在地板上，在柱子的右邊）
Entre le lit et le bureau.（在床和桌子的中間）
練習：
A : Où est la _____ souris ?（第_____隻老鼠在哪裡？）
B : Elle est entre la chaise et la colone.（牠在椅子和柱子中間）
À droite de la chaise.（在椅子右邊）
Au dessue du sol.（在地板上方）
Devant la fenêtre.（在窗戶前面）
À gauche de la troisième souris.（在第三隻老鼠的左邊）
A : Où est la dernière souris ?（最後一隻老鼠在哪裡？）
B : La souris mystère !（老鼠藏起來了！）
└→ 祕密
講義（文章、聽力練習），
但真的有聽沒有懂，
法國人講話真是快哩！
我得要練好聽力了。@@
#1
- Bonjour Madame, vous connaissez la rue Turpin ?（早安女士，您認識Turpin這條路嗎？）
- Non Mademoiselle, je ne la connais pas.（不，小姐，我不認識）
└→ la rue
- Excusez-moi Monsieur, vous savez où est la rue Turpin s'il vous plaît ?
（不好意思，先生，請問您知道Turpin這條路在哪嗎？）
- Non désolé, je ne suis pas d'ici.（不好意思，我不是這裡的人）
└→ = excusez-moi 感到抱歉
#2
- Excusez-moi Monsieur, est-ce que vous connaissez la rue Turpin ?（不好意思，先生，您知道Turpin這條路嗎？）
- La rue Turpin ? Bien sûr que je la connais la rue Turpin, ce n'est pas loin !（Turpin路？當然我知道它，不遠！）
- Ah, vous pourriez me dire comment je peux y aller s'il vous plaît ?（喔～請問您能告訴我怎麼到達那裡嗎？）
└→ pouvoir 能
pouvoir（能）：je peux / pourrais（前者較不客氣用法，後者比較客氣）
vous pouvez / pourriez
vouloir（想）：je veux / voudrais
vous voulez / voudriez
#3
- Oui bien sûr, c'est très simple.（當然好，這很簡單）
└→ facil
- ...
- Alor, vous voyez la boulangerie là-bas ?（那麼，您看到那裡的麵包店了嗎？）
└→ 麵包店
- Oui Monsieur.（是的先生）
- Bon alors vous allez jusqu'à la boulangerie et vous prenez la rue à gauche, juste après.
（你走到麵包店之後，你在那條路再左轉）
#4
- La rue à gauche oui.（走左邊）
- Bon, alors après vous continuez tout droit et vous verrez un feu rouge.（然後繼續直走，接著看到紅綠燈）
┌→ 是紅燈、綠燈，也是紅綠燈，視情況而定 └→ voir 的未來式
- Un feu rouge oui.（紅綠燈）
- Là, il faudra tourner à droite.（你必須右轉）
└→ il faut 必須
#5
- Tourner à droite oui, après le feu rouge.（右轉在紅綠燈之後）
- Bon alors ensuite vous faites environ deux cents mètres et vous verrez une laverie.
（然後您大約走二百公尺，您就看得見lavverie）
- Une laverie ?（laverie？）
- Oui, une laverie ... Un magasin où on lave le linge si vous voulez.（是，laverie是一家可以讓我們洗衣的商店）
└→ 洗 └→ 衣服
C'est la laverie Raynard, je la connais bien j'y vais presque tous les jours.（我幾乎天天經過它）
最後二段我覺得沒什麼，
所以...我跳過可以嗎？Q_Q
描述方位：
Le + nord（北）/ sud（南）/ est（東）/ ouest（西）
nord-est（東北）/ sud-est（東南）
nord-ouest（西北）/ sud-ouest（西南）
Où est le Japon ?（日本在哪裡？）
C'est au Nord-Est de Taïwan.（在台灣的東北方）
C'est où le Belgique ?（北京在哪？）
C'est où le Paris ?（巴黎在哪？）
C'est le nord-est de Françe.（法國東北方）
P.52 的習題：
Un logment（房子型式） :
Un maison（房子）
Un appartement（公寓）
Un château（城堡）
Un hôtel（飯店）
Un bâtiment（大樓）
Un dortoir（宿舍）
Une villa（渡假村）Où（哪裡）：
dans une grande ville（在大城市）
dans une ville moyenne（中型城市）
dans un village（村莊）
à la campagne（鄉下）
à la montagne（山上）
au centre（市中心）
au bord de la mer（海邊）
en banlieue（效區）
Ton lodgment c'est quoi ?（你居住的是怎樣的房子？）
_____ dans / à _____.（_____在_____）
Un appartement à 松山.（在松山的公寓）
Où est ta lodgment ?（你的老家在哪？）
Mon village / Ma ville + natal(e) est à Keelung.（我誕生的村莊／城市老家在基隆）
└→ 出生的、誕生的、家
Tu as étudié aux États-Unis ?（你有在美國唸書嗎？）
Se loger dans un faubourg.（住在郊區）
louer（租）
acheter（買）
Vous préférez vivre où ? Dans votre pays ou à l'étranger ?（您喜歡住哪？您的國家或是國外？）
Je préfére vivre mon pays.（我喜歡住我的國家）
Parce que c'est plus pratiique.（因為比較方便）
je connais bien.（熟悉）
je suis habituée.（習慣）
最後就在我漸漸恍神中接近下課時間了，
好吧！
這星期要做啥呢？
Je vais aller à _____. Car on va célébre la fête des pères.（我要去_____，因為我們要慶祝父親節）
下課了....zzzZZZZ
＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
單字：
1. raconter 告訴
2. coucher 躺、睡
3. marché 生意、買賣
4. mystère 藏
5. banlieue 郊區
6. appartement 公寓
7. château 城堡
8. dortoir 宿舍
9. bâtiment 大樓
10. villa 渡假村
11. natal(e) 出生的
12. loger 居住
13. louer 租
14. acheter 買
15. pratique 方便、練習
16. connaître bien 熟悉
17. une colone 柱子
18. une chaise 椅子
19. un sol 地板
20. un bureau 辦公室／桌
21. une table 桌子
22. une lampe 燈
23. un lit 床
24. un banc 矮椅子
25. une fenêtre 窗戶
26. une malle 箱子
27. une étagère 書架
28. un mur 牆
29. non désolé 不好意思
30. simple 簡單（= facil）
31. boulangerie 麵包店
32. un feu rouge 紅綠燈
33. ensuite 然後
34. mètre 公尺
35. laver 洗
36. linge 衣服、床單
37. presque 幾乎
其它句子：
Je vous en prie.（不用客氣）
bah ! rien.（無語可說）
留言列表
