close
Tu as vu de belles choses ?（你有看到美好的事物？）
- C'etait trop froid. Je me suis perdue.（非常冷，我迷路了）
└─────┴→ se perdre 迷路
Je suis presque devenus japonaise.（我幾乎要變成日本人）
Je me suis fait draguer.
└─────┴→ se faire draguer 被搭訕
taper 被揍
couper les cheveux 剪髮
- J'ai vu mon frère au camp militaire.（我去軍營看我弟弟）
On lui a donné des fruits.（我們帶水果給他）
a offert（給予）
└→ Passé composé 過去式，表這件事僅發生一次
Je ne savais pas qu'il pouvait rentrer.（當時我不知道他能回家）
└────────┴→ Imparfait 過去未完成式，表示事情會再持續發生
- J'ai participé à une réunion d'anciens camarades.（我參加一個老同學們的聚會）
└→ 舊的 └→ 同學、同事、同伴
L'ami de mon ami travaille dans le resto où on est alles.（我們去朋友的朋友工作的那間餐廳）
Donc on a eu des réductions.
└→ 折扣
- Mon week-end s'est passé tranquillement. ┌→ 臉
Je suis sortie au SOGO pour acheter une crême de visage pour ma mère.
- J'ai préparé une fête pour après les esamens.
- Je suis allé à _____ manger avec mon ami(e) qui est revenu(e) du Viet-Nam.
（我要和我從越南回來的朋友吃飯）
Les boissons（飲品）：
Les viandes（肉類）：
Les poissons et fruits de mer（海鮮）：
Les desserts（點心）：
P.84 補充的食物：
Au resto（餐廳）：
- un apéritif 餐前酒
- une entrée 開胃菜 → comme entrée ?
- un plat principal 主菜 → Vous prenez plat principal ?
- un fromage et / ou salade 乳酪 和 / 或 沙拉
- un dessert 甜點 → comme dessert ?
- un digestif 幫助消化的酒 → comme boisson ?
vous avez réservé ?（您有訂位嗎？）
combien de personne ?（多少人？）
voici la carte !（菜單）
menu !（今日特餐）
suivez-moi ! par ici s'il vous plaît !（跟著我，來這裡！）
vous désirez (prendre) un apéritif ?（您想要餐前酒嗎？）
└→ désirer 想要、希望、渴望
je vous laisse choisir !（我讓您先選）→ 服務生說的話
└→ laisser 讓
vous avez decidé ?（決定）
fait votre choix ?（做選擇）
choisi ?（選擇）
donnez-moi une suggestion.（建議、提議）
un conseil.（意見、主意）
qu'est-ce que vous me conseillez ?（給我一些建議？）
vous me le conseillez ?（你建議我？）
l'addition, s'il vous plaît !（買單）
quelque chose d'autre ?（還要其它的嗎？）
autre chose ?（其它的？）
et avec ça ?（還要什麼？）
tout s'est bien passé ?（一切都滿意嗎？）
ça vous plaît ?（一切都喜歡嗎？）
a plu ?（喜歡嗎？）
在和 milly et anne 的對話練習中，
Thierry 竟然覺得我們的對話太好笑了，
好吧～我承認我們是廢話多了點....ha ha
M : Bon soir, vous avec réservé ?（有訂位嗎？）
V : Oui, on a 2 personnes.
M : Suivez-moi, s'il vous plaît.（跟我來）
A : Donnez-moi 2 cartes et l'eau chaud, Merci.（請給我二份菜單和熱開水）
M : Voila ! Et vous avez decidé ?
V : Je ne voudrais pas d'apéritif.（我不要餐前酒）
En plus je voudrais une salade, des côtelettes d'agneau avec un peu de chou blanc.
（沙拉、羊肋排和一點高麗菜）
M : Et vous mandemoiselle ?（您呢？小姐）
A : Je suis végétarienne.（我是素食者）
Donc je decide manger un bol de soupe de citrouille, un plat de chou blanc, et des patates rôtis.
（一碗南瓜湯、一點高麗菜和烤馬鈴薯）
M : Comme boisson ?（要喝什麼？）
V : Un tasse de café au lait.
A : Moi, un verre de vin rouge.
M : Comme dessert ?
V : Non, merci. Je voudrais des fruits.
A : Moi aussi, merci.
M : Tout ça vous plaît ?
V : Oui, très bon.
A : Pas mal.
V : L'addition, s'il vous plaît.
M : 20 euros, payer en carte ou liquide ?（用信用卡或現金付款？）
A : Liquide, merci.
Ce week-end,
je vais manger dans un resto de mon amie, dans a la montagne.
participé au mariage de mon cousin.（表哥）
faire un promenade.（散步）
me promener.（散步）
visiter ma grand-mère et manger une fondue avec elle.
＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
單字：
1. à table 吃飯的時候
2. sale 鹹
3. sucre 糖、甜的
4. douce 新鮮的
5. confiture (de chocolat)（巧克力）果醬
6. grillé 烤的（用火烤）
7. rôti 烘、烤麵片
8. chantilly 鹹
9. pâtisserie 蛋糕店
10. robinet 水龍頭
11. faim 餓
12. presque (adv.) 幾乎、差不多
13. devenir 變成
14. se faire draguer 被搭訕
15. se faire taper 被揍
16. se faire couper les cheveux 剪髮
17. réunion 聚會
18. ancien 舊的、老的（= old）
19. camarade 朋友
20. carte 菜單
21. suivre 跟隨、順著...、遵照、仿照、接著...而來...
22. désirer 希望、願意、渴望
23. laisser 讓、留下
24. choisir 選擇
25. suggestion (n.f.) 建議、提議
26. conseil (n.m.) 主意、意見
27. addition (n.f.) 加成（意指買單）
28. cousin 表哥
- C'etait trop froid. Je me suis perdue.（非常冷，我迷路了）
└─────┴→ se perdre 迷路
Je suis presque devenus japonaise.（我幾乎要變成日本人）
Je me suis fait draguer.
└─────┴→ se faire draguer 被搭訕
taper 被揍
couper les cheveux 剪髮
- J'ai vu mon frère au camp militaire.（我去軍營看我弟弟）
On lui a donné des fruits.（我們帶水果給他）
a offert（給予）
└→ Passé composé 過去式，表這件事僅發生一次
Je ne savais pas qu'il pouvait rentrer.（當時我不知道他能回家）
└────────┴→ Imparfait 過去未完成式，表示事情會再持續發生
- J'ai participé à une réunion d'anciens camarades.（我參加一個老同學們的聚會）
└→ 舊的 └→ 同學、同事、同伴
L'ami de mon ami travaille dans le resto où on est alles.（我們去朋友的朋友工作的那間餐廳）
Donc on a eu des réductions.
└→ 折扣
- Mon week-end s'est passé tranquillement. ┌→ 臉
Je suis sortie au SOGO pour acheter une crême de visage pour ma mère.
- J'ai préparé une fête pour après les esamens.
- Je suis allé à _____ manger avec mon ami(e) qui est revenu(e) du Viet-Nam.
（我要和我從越南回來的朋友吃飯）
Les boissons（飲品）：
| un | |
| cocktail 雞尾酒 | |
| du / d l' | de la / de l' |
| jus (de _____) _____果汁 café 咖啡 thé (aux bulles) 茶 + 粉圓 thé (vert / noir / au lait) 綠茶 / 紅茶 / 奶茶 soda 蘇打水、汽水 vin (rouge / blanc / rosé) 紅酒 / 白酒 / 粉紅酒 |
eau (plate / minérale) 一般水 / 氣泡水 bière 啤酒 |
Les viandes（肉類）：
| de(s) | |
| escargot(s) 田螺 | |
| du / d l' | de la / de l' |
| poulet 雞肉 porc 豬肉 boeuf 牛肉 canard 鴨肉 mouton 一般羊肉 |
oie 鵝肉 chêvre 山羊肉 autruche 鴕鳥肉 grenouille 青蛙 dinde 火雞 |
Les poissons et fruits de mer（海鮮）：
| un | une |
| homard 龍蝦 coquille saint-jacques 干貝、扇貝 crabe 螃蟹 calmar 烏賊 |
crevette 蝦 pieuvre 章魚 |
| le(s) | la |
| concombre de mer 海參 saumon 鮭魚 thon 鮪魚 huître(s) 生蠔 moule(s) 孔雀蛤 |
raie 魟魚 sole 比目魚 daurade 鯛魚 truite 鱒魚 morue 鱈魚 |
Les desserts（點心）：
| de(s) | |
| pate(s) (à _____) _____派（圓形的派） | |
| le(s) | la |
| gâteau (au chocolat) 巧克力蛋糕 (aux pommes) 蘋果蛋糕 (à l'ananas) 鳳梨酥 tiramisu 提拉米蘇 crêpe(s) (à _____) _____可利餅 |
glace (à _____) 冰淇淋 crême brulée 烤布蕾 (焦味) tarte (à _____) _____派（三角形的派） mousse (à _____) _____慕斯 |
P.84 補充的食物：
| un | une |
| pain chinois 饅頭 bonbon 糖果 |
|
| de(s) | de(s) |
| champignon(s) 魔菇 | céréale(s) 麥片（五穀雜糧皆是） nouille(s) 麵條 pâte(s) 義大利麵 côtelette(s) d'agneau 羊肋排 |
Au resto（餐廳）：
- un apéritif 餐前酒
- une entrée 開胃菜 → comme entrée ?
- un plat principal 主菜 → Vous prenez plat principal ?
- un fromage et / ou salade 乳酪 和 / 或 沙拉
- un dessert 甜點 → comme dessert ?
- un digestif 幫助消化的酒 → comme boisson ?
vous avez réservé ?（您有訂位嗎？）
combien de personne ?（多少人？）
voici la carte !（菜單）
menu !（今日特餐）
suivez-moi ! par ici s'il vous plaît !（跟著我，來這裡！）
vous désirez (prendre) un apéritif ?（您想要餐前酒嗎？）
└→ désirer 想要、希望、渴望
je vous laisse choisir !（我讓您先選）→ 服務生說的話
└→ laisser 讓
vous avez decidé ?（決定）
fait votre choix ?（做選擇）
choisi ?（選擇）
donnez-moi une suggestion.（建議、提議）
un conseil.（意見、主意）
qu'est-ce que vous me conseillez ?（給我一些建議？）
vous me le conseillez ?（你建議我？）
l'addition, s'il vous plaît !（買單）
quelque chose d'autre ?（還要其它的嗎？）
autre chose ?（其它的？）
et avec ça ?（還要什麼？）
tout s'est bien passé ?（一切都滿意嗎？）
ça vous plaît ?（一切都喜歡嗎？）
a plu ?（喜歡嗎？）
在和 milly et anne 的對話練習中，
Thierry 竟然覺得我們的對話太好笑了，
好吧～我承認我們是廢話多了點....ha ha
M : Bon soir, vous avec réservé ?（有訂位嗎？）
V : Oui, on a 2 personnes.
M : Suivez-moi, s'il vous plaît.（跟我來）
A : Donnez-moi 2 cartes et l'eau chaud, Merci.（請給我二份菜單和熱開水）
M : Voila ! Et vous avez decidé ?
V : Je ne voudrais pas d'apéritif.（我不要餐前酒）
En plus je voudrais une salade, des côtelettes d'agneau avec un peu de chou blanc.
（沙拉、羊肋排和一點高麗菜）
M : Et vous mandemoiselle ?（您呢？小姐）
A : Je suis végétarienne.（我是素食者）
Donc je decide manger un bol de soupe de citrouille, un plat de chou blanc, et des patates rôtis.
（一碗南瓜湯、一點高麗菜和烤馬鈴薯）
M : Comme boisson ?（要喝什麼？）
V : Un tasse de café au lait.
A : Moi, un verre de vin rouge.
M : Comme dessert ?
V : Non, merci. Je voudrais des fruits.
A : Moi aussi, merci.
M : Tout ça vous plaît ?
V : Oui, très bon.
A : Pas mal.
V : L'addition, s'il vous plaît.
M : 20 euros, payer en carte ou liquide ?（用信用卡或現金付款？）
A : Liquide, merci.
Ce week-end,
je vais manger dans un resto de mon amie, dans a la montagne.
participé au mariage de mon cousin.（表哥）
faire un promenade.（散步）
me promener.（散步）
visiter ma grand-mère et manger une fondue avec elle.
＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
單字：
1. à table 吃飯的時候
2. sale 鹹
3. sucre 糖、甜的
4. douce 新鮮的
5. confiture (de chocolat)（巧克力）果醬
6. grillé 烤的（用火烤）
7. rôti 烘、烤麵片
8. chantilly 鹹
9. pâtisserie 蛋糕店
10. robinet 水龍頭
11. faim 餓
12. presque (adv.) 幾乎、差不多
13. devenir 變成
14. se faire draguer 被搭訕
15. se faire taper 被揍
16. se faire couper les cheveux 剪髮
17. réunion 聚會
18. ancien 舊的、老的（= old）
19. camarade 朋友
20. carte 菜單
21. suivre 跟隨、順著...、遵照、仿照、接著...而來...
22. désirer 希望、願意、渴望
23. laisser 讓、留下
24. choisir 選擇
25. suggestion (n.f.) 建議、提議
26. conseil (n.m.) 主意、意見
27. addition (n.f.) 加成（意指買單）
28. cousin 表哥
全站熱搜
留言列表
