J'aime VoYaGe !!!

Parle-nous de ton week-end.

Je suis allée à _____ pour voir la vieille gare de 勝興.
C'est vieux ! C'était restauré.（修復）
Et puis, j'ai vu le pont brisé de 龍潭.（破碎的橋）
                  橋 ←┘   cassé（破壞）

j'ai vu un spectacle impressionnant sur la place CKS.（我在CKS看一場令人印象深刻的表演）
C'était présenté par l'orchestre symphonique de Taipei.（是台北交響樂）
Ils ont présenté des musiques de jeux-vidéos.（有電動玩具的音樂）
Il y avait un ecran sur le quel on voyait des animations, et en plus il y avait un feu d'artifice.
（有一個螢幕，可以在那裡看到很多動畫和煙火）

                                           ┌→ 花盛開期、開花期
Je suis allée à 烏來 pour voir la floraison des cerisiers.（櫻花花季）
Malheureusement, les fleurs e'taient déjà tombées.（掉下、落下）
                                             tomber ←┘ ┌→ faner
                                                        fanées.（凋謝、枯萎）
Il n'y avait pas beaucoup de fleurs.
Afin, j'y ai rencontré mon frère aîne avec son famille.

   ┌→ avoir (indicatif imparfait)
J'avais envie de voir l'expo de Andy Wârol, mais mon ami(e) était malade.（我想看安迪渥荷的展覽，可是我朋友生病了）
Alors je me suis fait couper les cheveux.（剪頭髮）
Tu es satisfaite du résultat ?（那你滿意結果嗎？）
         └→ satisfaire 使人滿意

J'ai vu le DVD pirate de "ponyo sur la falaise".（崖上的波妞）
     ┌→ 繪圖     └→ 非法的、盜版的
Un dessin-animé.（卡通）┌→ plaire
Ça ne m'a pas vraiment plu peut-être parce que je ne suis plus une enfant.
（我沒那麼有興趣，可能是因為我不再是小孩子了）

J'ai rencontré une amie à Ilan qui est professeur de chinois.（我在宜蘭遇到一個在當中文教授的朋友）
Je n'ai pas encore fait mon déménagement car mon ami était très occupé.（我還沒有搬家，因為我朋友很忙）
                                    ┌→ 明智之舉└→ 舉動
Ses étudiants ne sont pas sages.（不乖）
                   sont des petits monsters.（小怪物）
                                        diables.（魔鬼）
Il font les perroquets.（鸚鵡）

練習怎麼寫信給別人吧！
免得鬧笑話了...:)

1) Écrire à des amis（寫給朋友）：
Cher(s)_____ / chère(s)_____
ça va ?
À bientôt / salut / au revoir
Bison（親，熟的朋友）/ bises（親，不熟的朋友）/ je t'embrasse（我擁吻你）
J'attends ta réponse.（等你回信）

2) Écrire à des relations（寫給親人）：
Cher Monsieur / chère Madame, Mademoiselle
Chers Messieurs（不常用）/ chères Mesdames
                                              Mesdemoiselles
------------------------------------------------（以上稱呼為”vous”）
Cordialement（誠懇的、最好的問候）= Sincèrement（真誠的）
Artistiquement（寫給藝術家）
Musicalement（寫給音樂家的結尾）
Didactiquement（教書的）
Laborieusement（認真的工作）
  └→ = travaille

P.100『goût』有二個意思：
a) 品味、興趣
Partager un goût（分享喜好、喜趣）
Vous partagez le goût des langues.（分享）
j'ai du goût pour la musique.（我喜歡音樂）
Tu as beaucoup de goût. (pour t'habiller)（穿著品味）
C'est à mon goût.（這是我的品味）
Tu fais attention aux goûts de ton mari ?（你有注意你老公的品味嗎？）
Quelque fois, et lui, il fait attention aux tiens ?（有時，他有注意你的品味嗎？）
                                                à tes goûts
Non, il n'y fait pas attention.

b) 品嚐
Une pomme a un goût sucré.（蘋果有甜味）
Le café a un goût amer.（咖啡有苦味）
Qu'est-ce un goût acide ?（那個酸味是什麼？）
La soupe acide-épicée.（酸辣湯）
Le citron.（檸檬）
Le fromage a un goût sale.（鹹）

課文中有一句，
事後回家復習時，
還是覺得和當時翻譯的好像不太一樣？

Peut-on aimer les autres quand ils ne partagent pas nos goût ?
（人會愛上和自己品味不同的人？）

怎麼都覺得奇怪。
其它文中的單字和句子皆放在最後面喲！

句型：avoir honte de _____.（_____很丟臉）

C'est honte（丟臉的事）：
Vous, de quoi avez-vous honte ?
J'ai honte（丟臉）/ C'est la honte（丟臉）/ C'est gênant.（尷尬，還不到丟臉的程度）...
- de tomber au milieu des gens. ┌→ bloquer 卡住
- quand mon talon aiguille est bloque,  c'est la honte.（當高跟鞋跟卡在隙縫時，很丟臉）
                  └→ 鞋後跟└→ 針
- se faire voir du professeur quand on triche, c'est honte.（作弊時被老師看見）
                                                     └→ 作弊的、不誠實的
- ne pas avoir assez d'argent pour payer.（沒有足夠的錢付款）
   ┌→ 穿、放置 ┌→ 習慣 ┌→ 相反
- mettre ses habits à l'envers.（衣服穿反）
            deux chaussettes différentes.（二腳不同的襪子）
- si je ne trouve pas de travail pour longtemps.（如果我很長的時間都沒找到工作）

句型：Réussir à + v.（成功）
　　　Triompher de + n.（戰勝）

J'ai triomphé de mes problèmes.（克服困難）

Ce week-end 沒有句子，
Pour quoi ?
因為...某二位同學書包也收得太快了吧！XD
不過託二位的福...:p
這天很早就下課了。^+++^

雖然這星期沒例句，
不過我可以自己來亂掰...:p

Je vais voir peut-être aux lanternes à Ilan. 
c'est pas mal. 
Mais j'ai peur d'avoir pluie.

＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊

單字：
1. mot memo
2. carte 卡片
3. féliciter 祝賀、讚揚
4. recette 食譜、處方
5. confiture 果醬
6. essayer 試試、品嚐
7. envoyer 寄發
8. un pot 一罐
9. communiquer 聯繫、聯絡、傳送、溝通...
10. goût 品味、興趣
11. chef d'entreprise = patron 老闆
12. sympathique 好感的
13. signe 簽
14. contrat 合同
15. comedienne 喜劇演員
16. cours 院子
17. enseigner 教
18. pièce 一段、一條（路、街）
19. tomber 陷入
20. amoureux 鐘情、愛戀
21. essaier 嘗試
22. être profond 沉重、深奧
23. être froid 寒冷的
24. milieu 領域、_____界、中心（ex : un milieu d'artistes 藝術界）
25. snob 勢利（= fier hautain 驕傲至極）
26. fier 自豪的
27. hautain 高傲
28. intellectuel 知識份子、智力
29. trouver 查、找、發現...
30. ridicule 可笑的
31. honte 取辱
32. courage 勇氣
33. générosité 慷慨
34. gentillesse 好心
35. triompher (v.) 勝利
36. chauffeur 司機
37. serveuse 女服務員
38. ancien = ex 前（一任）
39. policier 警察
40. histoire (n.f.) 歷史

其它句子：
Son mari parle mieux chinois que toi français ?（他老公的中文是不是比你的法文好？）
type de message (carte, lettre, mot, e-mail, etc.)
à quelle occasion ?（什麼場合？）
pour dire quoi ?（說些什麼？）
le style est familier / pas familier ?（是家人／不是家人？）
nous avons enfin trouvé la maison de nos rêves.（我們終於有我們理想中的房子）
je te / vous prie de + v.（我請求你／您...）
                       ┌──────┬→ le, la 視前面主詞是指男生還是女生而定
_____ écrit à _____ pour le / la remercie.（_____寫信給_____為了感謝他／她）
ça marche bien ?（生意好嗎？）
pour gagner sa vie = gagner de l'argent 賺錢
Mon ex petit ami.（前男友）
       └→ = ancient（前）