J'aime VoYaGe !!!

Professeur : C'est les vacances !（放假了！）
                 Qu'est-ce que tu voudrais faire ce week-end ?（這星期你想要做什麼？）
Vemisa : Je voudrais travailler.（我想工作）
Professeur : ???（大驚貌）
Vemisa : Parce que je suis indépendante.（因為我是獨立工作者，意指SOHO）

就這麼閒聊一下之後，
翻開P.14 Le savoir-vivre（知道生活）/ la politesse（禮貌）！

＊見面時（不一定是初次見面）遇見人時會說什麼？
- enchanté（幸會）
- ça va ?（你好嗎？）
- salut !（你好）
- bonjour（早安）
- bonsoir（晚安）

＊再見時又會說什麼？
- au revoir.（較正式的再見）
- bonne journée.（好日子）
- bon après-midi.（午安）
- bonne nuit.（晚安）
- bon week-end.（好週末）@@?
- bonne fin de semaine.（週末愉快）
- bonne semaine.（好的一週）
- bon appétit !（用餐愉快、請用餐）
- à bientôt.（待會見）
- à demain.（明天見）
- à la semaine prochaine.（下禮拜見）
- à la prochaine (fois).（下次見）
- excuse-moi.（不好意思）
- excusez-moi.（比較禮貌的不好意思）
- pardon ?（對不起、和excusez-moi雷同）
- s'il vous plaît ?（您請）
- s'il te plaît ?（你請）

已經被這些 bon et bonne 搞到暈頭轉向了，
和一姐研究大半天翻譯，
發現還真不是難翻的翻譯丫！

A : Bonjour mademoiselle JU.（早安，朱小姐）
                madame（女士）
                monsieur（先生）
     Comment ça va ?（您好嗎？）
     Comment allez-vous ?（您好嗎？）
B : Merci, ça va.（謝謝，很好。）
              ┌→ 何時
A : S'il te plaît.（您請）
     └→ sí 如果
B : Bien sur.（好的）
     D'accord.（ok）
     Pas de probléme.（沒問題）
     Merci beaucoup.（非常謝謝）
     Après vous.（您先請）
A : De rien.（不客氣）= Il n'y a pas de quoi.
     Ce n'est rien.（沒關係）
B : Excusez-moi, l'avenue Victor-Hugo ?（請問Victor-Hugo路在哪？）
A : Par là.（往那邊）

P.14的課文不多說，
因為我把重點的句子都合併在上面的對話了。^^
不過倒是要來練習認識新朋友的對話，
除了一些動詞外，

S'appeler（取名）：
je m'appelle ...（我的名字...）
tu t'appelles ...（你的名字...）
il/elle s'appelle ...（他／她的名字...）
vous vous appelez ...（您的名字...）

Aimer（愛、喜歡）：
j'aime ...（我愛...）／ je n'aime pas ...（我不愛...）
tu aimes ...（你愛...）／ tu n'aimes pas ...（你不愛...）
il/elle aime ...（他／她愛...）／ il/elle n'aime pas ...（他／她不愛...）
vous aimez ...（您愛...）／ vous n'aimez pas ...（您不愛...）

還要用到以下的句子！

句型：Je te présente _____.（我介紹_____給你認識）
　　　Voici _____.（這位是_____）
　　　Excuse-moi, je voudreis partir.（抱歉，我想先離開）

練習對話：

Anne : Bonjour, ça va ? （早安，你好嗎？）
Vemisa : Merci, pas mal.（謝謝，不錯！）
             Et toi ?（你呢？）
Anne : Très bien.（很好！）
          C'est qui ?（那是誰？）
Vemisa : C'est mon amie.（這是我朋友）
             Je te présente Milly.（我來給你介紹一下Milly）
Milly : Enchanté.（幸會）
Anne : Moi aussi.（我也是）
Milly : Comment tu t'appelles ?（你叫什麼名字？）
Anne : Je m'appelle Anne.（我是Anne）
          Je suis èmployée.（我是一個職員）
          Et toi ?（那你呢？）
Milly : Je suis étudiante.（我是學生）
Vemisa : On habite à Taipei.（我們都住台北）
             J'amie faire des photos, Anne aussi.（我喜歡攝影，Anne也是）
             Et toi ? Milly. （那你呢？Milly）
Milly : Je n'aime pas.（我不喜歡）
Anne : Qu'est-ce que tu aimes ?（那你喜歡什麼？）
Milly : J'aime le français.（我喜歡法文）→ 語文一律用『le』
         Excuse-moi.（對不起）
         Je voudrais partir et étudier.（我想先離開去上課了）
Vemisa : Salut !（再見）
Anne : Ciao.（再見）
Milly : À la prochaine (fois).（下次見）

雖只是一段短短對話，
也能讓我們想破頭的寫劇本，哈哈～

接著是疑問句的練習，
已經學過了幾個疑問句的開頭，
來試試吧！

疑問句：
1. comment ... ?（如何...？）
2. qu'est-ce que ... ?（什麼...？）比較正式
    c'ests quoi ?（什麼？）口語化
3. oú ... ?（哪裡...？）與『ou或者』不同喲！
4. qui est-ce ?（是誰？）
    c'est qui ?（是誰？）口語化
5. quand ... ?（何時...？）
6. pourquoi ... ?（為什麼...？）

舉例：

1. Qu'est-ce que vous étudiez ?（您學什麼？）
2. Qu'est-ce que vous faites ?（您做什麼？）
                                └→ faire
3. Qu'est-ce que vous voudriez ?（您想要什麼？）
    Je voudrais préparer mon exam.（我想準備考試）
4. Vous voudriez un café ?（您想要一杯咖啡嗎？）

練習疑問句：

1. Comment vous vous appelez ?（您叫什麼名字？）
    On s'appele Vemisa et Anne.（我們的名字是Vemisa和Anne）
    Comment allez-vous ?（您好嗎？）
    Merci, bien.（謝謝，很好）
2. Qu'est-ce que vous aimez ?（您喜歡什麼？）
    = Vous aimez quoi ?
    On aime l'art.（我們喜歡藝術）
3. Oú vous habitez ?（您住哪裡？）
    = Vous habitez oú ?
4. Qui est le politicien célèbre de Taïwan ?（台灣有名的總統是誰？）
    = Le politicien célèbre de Taïwan est qui ?
    Qui est votre professeur ?（您們的教授是誰？）
    → mon（我的）／ton（你的）／son（他／她的）／votre（您／您們的）
    Mon professeur est Thierry.（我的教授是Thierry）
5. Quand vous parlez Français ?（您何時說法文？）
    Je parle Farnçais dans la classe.（在上課時我說法文）
                             └→ in the class，dans為『在...』
    Quand vous voudriez dormir ?（您何時想睡覺？）
    Je voudrais dormir quand je suis fatiquée.（當我累的時候想睡覺）
                               └→ 這裡的quand為『當』
    Quand vous étudiez ?（你何時讀書？）
    Je voudrais étudier quand j'ai exam.（當我有考試時我會想唸書）
6. Pourquoi vous connaissez Milly ?（您為什麼認識Milly？）
    Parc que j'ètudie le Français avec elle.（因為我和她一起學法文）
    Pourquoi vous étudiez la mode ?（為什麼你學流行時尚？）
    J'étudie la mode parce que j'aime.（我學流行時尚是因為我喜歡）
    Pourquoi vous aimez étudier ?（為什麼你喜歡讀書？）
    Parce que j'aime m'amèliorer.（因為我喜歡進步）

法文有趣的地方就在有些字前後放都可以，
好像中文，哈哈～

Vous allez faire quoi ce week-end ?（這星期你要去做什麼？）
        └→ aller (v.)來、去、進行、正要...
Je vais jouer aux jeux-vidéo.（打電動）
    └→ 去
          éstudier l'anglais.（讀英文）
          aller à la montagne.（去爬山）
          jouer à la PS3.（玩PS3）
          surfer l'internet.（上網）
                      ┌→ 腳踏車
          faire du vélo avec mon fils.（和我的小孩騎自行車）
           └→ 這裡解釋為『騎』

＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊

單字：
1. indépendante 獨立
2. savoir 知道、可能、懂得
3. vivre 生活
4. politesse 禮貌
5. prochaine 下一個
6. appétit 胃口、食慾
7. partir 離開
8. si 如果
9. plaît 何時
10. voici 這是
11. ou 或者
12. où 哪裡
13. quand 當
14. parce que 因為
15. car 因為（= because）
16. amèliorer 進步
17. faire du vélo 騎腳踏車
18. jouer 玩
19. aller 爬
20. surfer 上網
21. mademoiselle 小姐
22. madame 女士
23. monsieur 先生
24. ce n'est rien 沒關係
25. après vous 您先請
26. avenue 道路
27. par là 往那邊