J'aime VoYaGe !!!

上星期有作業，
可是怕寫錯一堆，哈哈～
想想要交出去的作業，
又默默的收了回來。
不管啦～上課。XD
翻開P.veintitrés！
一開始就來到了...大家最挫的聽力，
丫咧～這人講話也太快了，
快到一個耳朵很難過的境界。@@

PART 1.

Jaime conoció a su novia ... hace un año de una manera bastante original.
（Jaime和他的女朋友是在一年前很自然的情況下認識的）
Cuando iba a salir ... él se chocó con una chica que llevaba un monton de paquetes.
（他不小心在走路時和一個背包包的女生相撞）
                                                                                     └→ muchos的意思
Como era muy simpática ... la invitó a tomar un café para charlar un rato.
（他很友善的邀請她喝個咖啡、聊一下天）

PART 2.

Juana conoció a su mejor amiga ... hace 5 años en un viaje a Grecia.
（Juana是在五年前的希臘旅行中認識了她最好的朋友）
Coincidieron en ... el avión.（他們是在飛機上見到、認識的）
Le pareció ... que era una persona muy agradable.（她認為對方是個很平易近人的人）
Como las dos ... viajaban solas.（二個人都是單獨去旅行的人）
Juana sugirió ... hacerlo juntas.（Juana建議二個人一起去旅行）
                         └→ 指的是一起viajar

這是聽力練習的部份。
接著是P.veinticinco的句子改錯～

muchas veces / 童年時光 / 習慣 → 過去完成式 P.IMP
situación → 過去完成進行式 P.IMP + GERUNDIO
acción / una vez → 過去式 P.IND

PART 1 .......................................... 過去式
No se dice _____、se dice _____.

El otro día veía a Alejandro.（有天去看Alejandro）
　　　　└→ ví（acción）
Anoche iba al cine.（昨晚去電影院）
            └→ fuí（因為anoche，所以是過去式）
El domingo me levantaba bastante pronto.（星期日我起床的相當早）
                         └→ levanté（acción）

PART 2 ..........................................
No se dice _____、se dice _____.

Un amigo es una persona quien me acompaña en los momentos malos.（朋友是在我們心情不好時陪伴我們的人）
                                     └→ que（請見十八頁）
Los amigos son personas quienes saben escuchar.（朋友是傾聽者）
                                     └→ que
Una amiga es una persona quien no me juzga ni me critica.（朋友是不會批評、評判我們的人）
                                     └→ que

PART 3 .......................................... 過去完成式
No se dice _____、se dice _____.

Cuando nos conocimos、llevé barba.（當我們認識時都是大鬍子）
                                  └→ llevaba（”認識時”是situación）
La última vez que te vi、estuviste muy morena.（最後一次見你時，是黑髮）
                                     └→ estabas（situación）
Los zapatos rojos que llevabas fueron preciosos.（紅色皮鞋是很珍貴的）
　　　                                     └→ eran（原v. ser）

PART 4 ..........................................
Entre _____ y _____ hay que poner _____.

Vivo en esta casa desde cinco años.（我從五年前就住在這個家）
                            └→ desde hace（desde接的是幾年前：hacer _____ años）
Estudio japonés desde dos años.（二年前就開始學日文）
                        └→ desde hace
Estoy de vacaciones desde tres días.（我三天前開始放假）
                               └→ desde hace

PART 5 .......................................... 過去完成進行式
No se dice _____、se dice _____.
 
Cuando sonó el teléfono、estuvimos durmiendo.（當電話鈴響時我們在睡覺）
                                       └→ estábamos（estar + v.ando 在這裡改為estar過去完成式 + v.ando、請見二十一頁）
Cuando llegamos、estuvieron cenando.（當我們回來時，他們正在吃飯）
                              └→ estában
Cuando me llamaste、estuve duchádome.（當你叫我的時候，我正在洗澡）
                              └→ estába

上面的句子改錯，
每個人在回答正確答案時，
還要這樣回答，
例如：

原句：El otro día veía a Alejandro.
　　　No se dice veía、se dice ví.
正確：El otro día ví a Alejandro.

原句：Vivo en esta casa desde cinco años.
　　　Entre desde y cinco hay que poner hace.
正確：Vivo en esta casa desde hace cinco años.

Tina在最後有提到一個句子，
我也忘了是什麼問題，
不過以下這二句是一樣的意思：

Cuando me llamó mi madre、yo estaba en el cine.
               └→ P.IND
= Cuando yo estaba en el cine me llamó mi madre.
               └→ P.IMP

Cuando llegamos、estaban cenando.
= Cuando estaban cenado llegamos.

這二句的差別在哪呢？

cine → situación → P.IMP
madre → acción → P.IND

─┼┼┼┼┼┼┼┼─→ cine (situación)
　　　　└→ madre (acción)

再來二十六頁的課文我就不詳述了，
大家自己看喔！:P
哇～然後進入第三課了，
然後也是高級一的倒數第二堂課了，
加油！@@

一開始有些單字，
是要填入課本下方的句子裡，
不過生字嘛～
大家只能用猜的，
沒想到大家果真厲害，
竟然都猜中了！XD

1. las cataratas del Iquazu.（伊瓜蘇瀑布）
2. el océno Pacífico.（太平洋）
3. el lago Titicaca.（的的喀喀湖）
4. el castillo de Manzanares el Real.（Manzanares皇宮城堡）
5. las ruinas mayas de Palenque.（馬雅遺蹟）
6. el Bosque de la selva amazónica.（熱帶雨林）
7. el valle de Viñales.（Viñales山谷）
8. el desierto de Atacama.（Atacama沙漠）

問句是一定免不了的，

¿ A tí que te parece Taipei ?（你覺得台北如何？）
                  parecen las cataratas de 十分 ?（你覺得十分瀑布如何？）

Lugar a mí me parece/n adj.
Taipei a mí me parace muy ruidoso.（對我來說，台北很吵鬧）

接下來又到了分組時間，
Inaki要我們每組想六個lugar en Taiwan，
然後要用上面的問句和回答做練習，
老師舉了一個很奇妙的範例：

templo del Dragón y la montaña.（龍山寺）@@"

所以我們只好自己亂翻啦！XD

1. el lago de sol y luna.（日月潭）
2. el museo de palacio nacional.（故宮）
3. la montaña de sol brillante.（陽明山）
4. la isla verde.（綠島）
5. el templo de reina de cielo.（天後宮）
6. el río de amor.（愛河）

                                     ┌→ artículo 冠詞：el / la / los / las
¿ Has estado alguna vez en el lago de sol y luna ?（你曾經去過日月潭嗎？）
                  └→ 不一定要這個
Sí、he estado este año.（是，我今年去的）
Sí、estuve el año pasado.（是，我去年去的）
No、no he estado nunca.（不，我從來沒有去過）

¿ Cuando fuiste ?（你何時去的？）
Yo fuí a el lago de sol y luna hacer 2 años.（我二年前去日月潭）
Yo he ido este mes.（我這個月去的）

¿ Cómo fuiste ?（你如何去的？）
En coche / avíon / boca ... etc.（車、飛機、船...等等）

¿ Con quién fuiste ?（和誰去？）
Yo fuí con mis amigos.（我和我朋友去）

¿ Qué te pareció ?（你覺得如何？）
A mí me pareció un lugar muy tranquilo.（我覺得這是個安靜的地方）

最後就是三十頁的漫畫會話了，哈哈～
看完整篇文之後，
就是覺得很好笑，
然後各組還得為這篇取個名字，XD
大家上課到最後都累翻了，
還是很幽默的...

¿ Buenas vacaciones ?（好假期？）
No estar alegre tan pronto !（不要高興得那麼早！）
Qué mundo tan pequeño !（世界那麼小！）

Ya esta !!! n_n

******************************

單字：
1.  me he dormido = dormirse 睡過頭
2.  reina 皇后
3.  sorprendido 哇～
4.  horrorizado 可怕
5.  artículo 冠詞
6.  chocó 撞
7.  sugerir 建議
8.  Grecia 希臘
9.  acompaña 陪伴
10. juzga 評判
11. critica 批評
12. sonar 鈴聲
13. region 收入
14. lago 湖
15. selva 雨林
16. castillo 城堡
17. ruinas 遺蹟
18. cataratas 瀑布
19. valle 山谷
20. desierto 沙漠
21. océano 海洋
22. destacar 強調、突出
23. variar 改變
24. confirmación 確認
25. expresar 描述、表達
26. probabilidad 百分比（同seguro）
27. bosque 森林
28. espectacular = impresionante 壯觀
29. feo 醜
30. precioso = bonito 美
31. ruidoso 吵
32. seco 乾
33. cálido 熱（原v. calor）
34. frío 冷
35. tranquilo 安靜
36. solitario = aislado 偏僻（aislado指的是單獨的、隔絕的，但不一定是落後的地方）
37. de interés histórico 有歷史價值的、遺蹟
38. húmedo 潮溼
39. peligroso 危險的
40. la vecina del quinto 五樓的鄰居