close
Devoir：un journal
Vendredi, je rentre tard chez moi pour finir mon travail.（星期五，我為了完成工作而晚回家）
Je travaille jusqu'à vingt heures et demie.（我工作到二點半）
C'est très fatigant !（很累！）
La matin de samedi, je me lève très bientô.（星期六早上，我很早就起床）
Donc je range mes photos.（所以我整理照片）
Ensuite, l'après-midi, mes amis du sud arrivent á Taïpei de Kaoshiung.（然後下午，我南部的朋友從高雄到台北）
La nuit, on va chanter au KTV.（晚上我們去KTV唱歌）
Mais on doit arriver tôt dans nôtre maison.（可是我們應該要早點回家）
chez nous.（我們家）
Parce que dimanche, on va faire de la plongé au Nord-Est.（因為星期日，我們要去東北角潛水）
Je me lève à six heures moins dix, c'est trop tôt !（我五點五十起床，很痛苦！）
Je pense que se lever tôt est très douloureux.（我覺得早起是很痛苦的）
Il y a douze personnes.（有十二個人）
C'est bruyant.（很熱鬧）
Sous-marin du monde est joli et magique.（水底世界是美的和神奇）
Mais aujourd'hui, la mer est très confuse.（但今天海底很混亂）
boueuse.（混濁）
Lundi, j'ai beaucoup de travail.（星期一，我有很多工作）
Mais l'après-midi, je me repose cinq minutes et prends le thé.（可是下午，我休息了五分鐘和喝茶）
Parce que je voudrais un peu dormir.（因為我有一點想睡覺）
Mardi, je range mes notes et fais mon devoir.（星期二，我整理筆記和做作業）
Mercredi, je vais au supermarché et j'y achete beaucoup.（星期三，我去大賣場，買了很多東西）
Par exemple : des conserves, des biscuits et des courses ... （例如：罐頭、餅干和日常用品...）
這份作業其實是上上星期的，
但上星期時間不夠用～XD
老師只好帶回企改啦...
我的天吶...作業果然不能在睡覺前寫！
不然會錯字連篇。
Je suis allée à KenTing. Seulement cette fois, c'était pour manger, boire et m'amuser.（去墾丁這次只為吃喝玩樂）
= Seulement, cette fois, c'était pour y manger, boire et y faire des photos, m'y amuser.（只有這次，是為了吃、喝、玩、樂和拍照）
Nous mangeons et buvons beaucoup.（我們吃很多、喝很多）
Il y a tous les types de nourriture et de vin.（有各種的食物和酒類） ┌→ 酒精、酒
Par exemple : des boules de viandes, du pain chinois, du saucisson et de la Vodka, du cognac.
（例如：肉圓、包子、香腸和VODKA、XO）
Bien sûr, la chose très importante est que nous sovenons de faire des photos.（當然，最重要的事是有記得拍照）
└→ se souvenir 記得
Mon week-end, était fatigant. Je suis allé au parc aguatique de 花蓮, mais j'ai dû conduire 4 heres dans la mantagne.（這星期很累，我去花蓮海洋公園，可是我開了四個小時的山路）
Je me suis reposée à la maison, car je suis allée à une réunion sur les montres et c'était fatigant.
（在家休息，因為去一個展示會議，很累）
J'ai démégé, j'ai dû ranger beaucoup de choses.（我搬家，整理了很多東西）
il y avait beaucoup de choses à ranger.（整理了很多東西）
j'ai tiré le dortoir.（我抽宿舍）
changé la décoration de ma chambre, car j'ai acheté un nouveau bureau à IKEA.
（我改我我房間，因為我在IKEA買了新的書桌）
fait beaucoup de choses, par exemple : j'ai donnê à manger à mon chat, j'ai lu quelques pages de Marie Claire,
des chapitres d'un livre.（我做了很多事，例如：和我的貓吃飯，閱讀了瑪莉克萊爾書的章節幾頁）
Je suis allée à _____, j'y étais déjà allée plusieurs fois.（我去_____，已經去過好幾次）
quelque（幾次）
J'ai fait des photos dans le musée de la tradition. J'y fait 400 photos.（我在傳藝中心拍照，拍了四百張）
Il y avait beaucoup de monde ?（有很多人？）
Tu as fait la queue combien de temps ?（你排隊多久？）
└→ 尾巴
J'ai fait la queue 3h30 en tout.（總共排了三小時半）
Moi aussi, j'y suis allée.（我也是，我也去了）
這星期的句子很明顯的都變長了，哈哈～
看來大家也是愈來愈厲害了捏～^^
給同學們拍拍手。:D
接著講義的訂正就只列單字在後面，
然後是P.58，
要來練習命令式囉！
練習先來一下...
Il faut mettre tes affaires ...（必須放下你的東西...）→ 其實我不確定是不是這麼翻譯
Tu dois
命令式：
a. 用現在式變化，只取 tu / nous / vous
b. 第一組的 tu 動詞變化沒有 s，而第二、三組則有 s
c. 第二組動詞的字母結尾要重覆
命令式句型：il faut - 命令口氣／V.命令式變化 - 建議口氣（Imperatif present : e / ons / ez）
補充：
＊ ne ... pas 從來沒有...：je n'aime pas _____.（我不喜歡_____）
＊ ne ... plus 一段時間沒有...：je ne trouve plus _____.（我沒有寫_____）
└──┴→ 不再
練習：
1. Il ne faut pas utiliser mon _____. = N'utilise pas mon _____.（不要用我的_____）
2. Mets tes _____.（放置你的_____）
3. n'écoute pas ta radio.（不要聽你的收音機）
4. Il faut écouter. = écoute !（聽！）
5. Ne vous couchez pas. = Il ne faut pas vous coucher.（您不要睡覺）
6. Il faut prendre une pause. = Prenons une pause !（暫停一下）
P.58 右下的句子改成命令式：
1. Dormiez bien ! = Il faut bien dormir !（睡覺）
2. Ne vous levez pas tôt. = Il faut pas vous lever tôt.（早起）
3. Prenons un bon petit-déjeuner. = Il faut prendre un ...（吃早餐）
4. Faites un jogging. = Il faut faire un jogging.（慢跑）
5. Reposez-vous ! = Il faut vous reposer.（休息）
P.59 的二個問題，
正好可以練習命令式...
只是一開始搞不懂它到底在問啥，哈～
a. conseils pour être en forme（建議對健康好的）
Comment être en forme ?（如何變健康？）
1. nagez ! = allez nager.（游泳）
2. dormez tôt / suffisament.（早睡、睡足）
3. faites du sport régulièrement.（規律運動）
4. il ne faut pas fumer.（不要抽煙）
5. mangez plus de légume et de fruits.（多吃蔬菜和水果）
6. il faut être amoureux.（戀愛）
7. mangez balancé / équilibré.（營養均衡）
8. buvez un peu de bon vin.（喝一點好酒）
9. il ne faut pas être sous pression.（不要有壓力）
10. il faut être heureux.（開心）
11. ne dormez pas (trop) tard.（不要太晚睡）
12. il faut avoir des aventures.（外遇）→ 這是來亂的答案吧！XD
b. conseils pour apprendre le français（建議學習法文）
Comment bien étudier le français ?（如何學好法文？）
1. révisez tous les jours.（每天復習）
quotidiennement.（每日）
2. écrivez des notes français, un journal, des textes.（寫法文筆記、日記、文章）
3. écoutez la musique français.（聽法文音樂）
4. regardez le film français.（看法文電影）
5. bavardez avec vos amis français.（和您的法國朋友聊天）
6. cherchez une petit-amie / ami français.（找一個法國男朋友）
Ce week-end,（這星期）
je vais ranger mon appartement ou sortir avec des amis.（我要整理房子或和朋友出去）
manger avec mon professeur qui va rentrer à Barcelona.（我要和我的老師吃飯，他要回巴塞隆納）
travailler à mi-temps, je vais vendre des sacs.（我要去打工，賣包包）
lire des manggas et sortir au cinema.（看漫畫和去電影院）
faire un barbecue.（BBQ）
voire un spectacle qui s'applle "_____".（我要去看_____表演）→ spetacle 演戲才能用
un concert de JAZZ.（我要去看爵士音樂會）→ concert 音樂會
je n'ai pas encore décidé.（尚未決定）→ encore：再、尚未、又、重新、仍、還...有很多解釋！@@
這週有作業：列出不規則動詞過去分詞變化！
呃..................可以裝死嗎？XD
＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
單字：
1. les boules de viandes 肉圓
2. le pain chinois 包子、饅頭
3. le saucisson 香腸
4. cognac 酒、白蘭地
5. se souvenir 記得
6. aquatique 水生的
7. montre 樣品、手表
8. chapitre 章節
9. queue 尾巴
10. tirer 抽取
11. mettre 寫、安排、（轉）開
12. affaire 問題、案件、事務、東西
13. choisir 選擇
14. utiliser 使用
15. mettre 放置
16. pause 暫停、休息
17. jogging 慢跑
18. conseil 建議
19. forme 形式、健康
20. suffisament 充足
21. régulièreemnt 規律
22. fumer 抽煙
23. amoureux / amoureuse 戀愛的、鐘情的
24. légume 蔬菜
25. fruit 水果
26. balancé / équilibré 均衡、平衡
27. pression 壓力
28. heureux 開心
29. aventure 冒險
30. texte 文章
31. journal 日記
32. bavarder 聊天
33. mangga 漫畫
34. décider 決定
35. locataire 室友
36. s'asseoir 坐
37. faut 必須（faillier 原v.，= falloir, devoir）
38. falloir 需要
39. techno 電子音樂
40. poule 雞
41. silence 安靜
42. prête-moi 借我
43. panne 故障
44. stylo 筆
45. casse 弄碎
46. veste 外套
47. pressing 烘乾
48. briquet 打火機
49. vide 空的
50. trouver 寫、撿到
51. chaussure 鞋
52. vinaigre de vin de blanc（白醋）
53. vinaigre 醋
54. verre 玻璃
55. serviette 毛巾
其它句子：
garçon / fille à demeure 宅男
ça ne va pas 不好
Vendredi, je rentre tard chez moi pour finir mon travail.（星期五，我為了完成工作而晚回家）
Je travaille jusqu'à vingt heures et demie.（我工作到二點半）
C'est très fatigant !（很累！）
La matin de samedi, je me lève très bientô.（星期六早上，我很早就起床）
Donc je range mes photos.（所以我整理照片）
Ensuite, l'après-midi, mes amis du sud arrivent á Taïpei de Kaoshiung.（然後下午，我南部的朋友從高雄到台北）
La nuit, on va chanter au KTV.（晚上我們去KTV唱歌）
Mais on doit arriver tôt dans nôtre maison.（可是我們應該要早點回家）
chez nous.（我們家）
Parce que dimanche, on va faire de la plongé au Nord-Est.（因為星期日，我們要去東北角潛水）
Je me lève à six heures moins dix, c'est trop tôt !（我五點五十起床，很痛苦！）
Je pense que se lever tôt est très douloureux.（我覺得早起是很痛苦的）
Il y a douze personnes.（有十二個人）
C'est bruyant.（很熱鬧）
Sous-marin du monde est joli et magique.（水底世界是美的和神奇）
Mais aujourd'hui, la mer est très confuse.（但今天海底很混亂）
boueuse.（混濁）
Lundi, j'ai beaucoup de travail.（星期一，我有很多工作）
Mais l'après-midi, je me repose cinq minutes et prends le thé.（可是下午，我休息了五分鐘和喝茶）
Parce que je voudrais un peu dormir.（因為我有一點想睡覺）
Mardi, je range mes notes et fais mon devoir.（星期二，我整理筆記和做作業）
Mercredi, je vais au supermarché et j'y achete beaucoup.（星期三，我去大賣場，買了很多東西）
Par exemple : des conserves, des biscuits et des courses ... （例如：罐頭、餅干和日常用品...）
這份作業其實是上上星期的，
但上星期時間不夠用～XD
老師只好帶回企改啦...
我的天吶...作業果然不能在睡覺前寫！
不然會錯字連篇。
Je suis allée à KenTing. Seulement cette fois, c'était pour manger, boire et m'amuser.（去墾丁這次只為吃喝玩樂）
= Seulement, cette fois, c'était pour y manger, boire et y faire des photos, m'y amuser.（只有這次，是為了吃、喝、玩、樂和拍照）
Nous mangeons et buvons beaucoup.（我們吃很多、喝很多）
Il y a tous les types de nourriture et de vin.（有各種的食物和酒類） ┌→ 酒精、酒
Par exemple : des boules de viandes, du pain chinois, du saucisson et de la Vodka, du cognac.
（例如：肉圓、包子、香腸和VODKA、XO）
Bien sûr, la chose très importante est que nous sovenons de faire des photos.（當然，最重要的事是有記得拍照）
└→ se souvenir 記得
Mon week-end, était fatigant. Je suis allé au parc aguatique de 花蓮, mais j'ai dû conduire 4 heres dans la mantagne.（這星期很累，我去花蓮海洋公園，可是我開了四個小時的山路）
Je me suis reposée à la maison, car je suis allée à une réunion sur les montres et c'était fatigant.
（在家休息，因為去一個展示會議，很累）
J'ai démégé, j'ai dû ranger beaucoup de choses.（我搬家，整理了很多東西）
il y avait beaucoup de choses à ranger.（整理了很多東西）
j'ai tiré le dortoir.（我抽宿舍）
changé la décoration de ma chambre, car j'ai acheté un nouveau bureau à IKEA.
（我改我我房間，因為我在IKEA買了新的書桌）
fait beaucoup de choses, par exemple : j'ai donnê à manger à mon chat, j'ai lu quelques pages de Marie Claire,
des chapitres d'un livre.（我做了很多事，例如：和我的貓吃飯，閱讀了瑪莉克萊爾書的章節幾頁）
Je suis allée à _____, j'y étais déjà allée plusieurs fois.（我去_____，已經去過好幾次）
quelque（幾次）
J'ai fait des photos dans le musée de la tradition. J'y fait 400 photos.（我在傳藝中心拍照，拍了四百張）
Il y avait beaucoup de monde ?（有很多人？）
Tu as fait la queue combien de temps ?（你排隊多久？）
└→ 尾巴
J'ai fait la queue 3h30 en tout.（總共排了三小時半）
Moi aussi, j'y suis allée.（我也是，我也去了）
這星期的句子很明顯的都變長了，哈哈～
看來大家也是愈來愈厲害了捏～^^
給同學們拍拍手。:D
接著講義的訂正就只列單字在後面，
然後是P.58，
要來練習命令式囉！
練習先來一下...
Il faut mettre tes affaires ...（必須放下你的東西...）→ 其實我不確定是不是這麼翻譯
Tu dois
命令式：
a. 用現在式變化，只取 tu / nous / vous
b. 第一組的 tu 動詞變化沒有 s，而第二、三組則有 s
c. 第二組動詞的字母結尾要重覆
| 第一組 | 第二組 | 第三組 |
| écouter（聽）： tu ne écoute nous ne écoutons pas vous ne écoutez pas se coucher（睡）： couche-toi ne te couche pas couchons-nous ne nous couchons pas couchez-vous ne vous couchez pas regarder（看）： ne regarde pas pas ne regardons pas ne regardez pas |
finir（結束）： tu ne finis pas nous ne finissons pas vous ne finissez pas choisir（選擇）： ne choisis pas ne choisissons pas ne choisissez pas |
prendre（拿、搭）： tu ne prends pas nous ne prenons pas vous ne prenez pas venir（來）： ne viens pas ne venons pas ne venez pas ex. partir, sortir, venir, dormir |
命令式句型：il faut - 命令口氣／V.命令式變化 - 建議口氣（Imperatif present : e / ons / ez）
| A. 肯定句 1. Il faut + 原V.：il faut prendre. 2. V.命令式變化：prends ! |
B. 否定句 1. Il ne faut pas + 原V.：il ne faut pas prendre. 2. ne V.命令式變化 pas：ne prends pas. |
| A. 肯定句．反身動詞．代名詞 1. Il faut 反身原V.：il faut te reposer. 2. V.命令式變化-代名詞：repose-toi ! └→ toi, nous, vous |
B. 否定句．反身動詞．代名詞 1. Il ne faut pas 反身原V.：il ne faut pas te reposer. 2. ne 反身V.命令式變化 pas：ne te repose pas. 3. ne 代名詞 + v.命令式變化 pas：ne le regarde pas. |
補充：
＊ ne ... pas 從來沒有...：je n'aime pas _____.（我不喜歡_____）
＊ ne ... plus 一段時間沒有...：je ne trouve plus _____.（我沒有寫_____）
└──┴→ 不再
練習：
1. Il ne faut pas utiliser mon _____. = N'utilise pas mon _____.（不要用我的_____）
2. Mets tes _____.（放置你的_____）
3. n'écoute pas ta radio.（不要聽你的收音機）
4. Il faut écouter. = écoute !（聽！）
5. Ne vous couchez pas. = Il ne faut pas vous coucher.（您不要睡覺）
6. Il faut prendre une pause. = Prenons une pause !（暫停一下）
P.58 右下的句子改成命令式：
1. Dormiez bien ! = Il faut bien dormir !（睡覺）
2. Ne vous levez pas tôt. = Il faut pas vous lever tôt.（早起）
3. Prenons un bon petit-déjeuner. = Il faut prendre un ...（吃早餐）
4. Faites un jogging. = Il faut faire un jogging.（慢跑）
5. Reposez-vous ! = Il faut vous reposer.（休息）
P.59 的二個問題，
正好可以練習命令式...
只是一開始搞不懂它到底在問啥，哈～
a. conseils pour être en forme（建議對健康好的）
Comment être en forme ?（如何變健康？）
1. nagez ! = allez nager.（游泳）
2. dormez tôt / suffisament.（早睡、睡足）
3. faites du sport régulièrement.（規律運動）
4. il ne faut pas fumer.（不要抽煙）
5. mangez plus de légume et de fruits.（多吃蔬菜和水果）
6. il faut être amoureux.（戀愛）
7. mangez balancé / équilibré.（營養均衡）
8. buvez un peu de bon vin.（喝一點好酒）
9. il ne faut pas être sous pression.（不要有壓力）
10. il faut être heureux.（開心）
11. ne dormez pas (trop) tard.（不要太晚睡）
12. il faut avoir des aventures.（外遇）→ 這是來亂的答案吧！XD
b. conseils pour apprendre le français（建議學習法文）
Comment bien étudier le français ?（如何學好法文？）
1. révisez tous les jours.（每天復習）
quotidiennement.（每日）
2. écrivez des notes français, un journal, des textes.（寫法文筆記、日記、文章）
3. écoutez la musique français.（聽法文音樂）
4. regardez le film français.（看法文電影）
5. bavardez avec vos amis français.（和您的法國朋友聊天）
6. cherchez une petit-amie / ami français.（找一個法國男朋友）
Ce week-end,（這星期）
je vais ranger mon appartement ou sortir avec des amis.（我要整理房子或和朋友出去）
manger avec mon professeur qui va rentrer à Barcelona.（我要和我的老師吃飯，他要回巴塞隆納）
travailler à mi-temps, je vais vendre des sacs.（我要去打工，賣包包）
lire des manggas et sortir au cinema.（看漫畫和去電影院）
faire un barbecue.（BBQ）
voire un spectacle qui s'applle "_____".（我要去看_____表演）→ spetacle 演戲才能用
un concert de JAZZ.（我要去看爵士音樂會）→ concert 音樂會
je n'ai pas encore décidé.（尚未決定）→ encore：再、尚未、又、重新、仍、還...有很多解釋！@@
這週有作業：列出不規則動詞過去分詞變化！
呃..................可以裝死嗎？XD
＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
單字：
1. les boules de viandes 肉圓
2. le pain chinois 包子、饅頭
3. le saucisson 香腸
4. cognac 酒、白蘭地
5. se souvenir 記得
6. aquatique 水生的
7. montre 樣品、手表
8. chapitre 章節
9. queue 尾巴
10. tirer 抽取
11. mettre 寫、安排、（轉）開
12. affaire 問題、案件、事務、東西
13. choisir 選擇
14. utiliser 使用
15. mettre 放置
16. pause 暫停、休息
17. jogging 慢跑
18. conseil 建議
19. forme 形式、健康
20. suffisament 充足
21. régulièreemnt 規律
22. fumer 抽煙
23. amoureux / amoureuse 戀愛的、鐘情的
24. légume 蔬菜
25. fruit 水果
26. balancé / équilibré 均衡、平衡
27. pression 壓力
28. heureux 開心
29. aventure 冒險
30. texte 文章
31. journal 日記
32. bavarder 聊天
33. mangga 漫畫
34. décider 決定
35. locataire 室友
36. s'asseoir 坐
37. faut 必須（faillier 原v.，= falloir, devoir）
38. falloir 需要
39. techno 電子音樂
40. poule 雞
41. silence 安靜
42. prête-moi 借我
43. panne 故障
44. stylo 筆
45. casse 弄碎
46. veste 外套
47. pressing 烘乾
48. briquet 打火機
49. vide 空的
50. trouver 寫、撿到
51. chaussure 鞋
52. vinaigre de vin de blanc（白醋）
53. vinaigre 醋
54. verre 玻璃
55. serviette 毛巾
其它句子：
garçon / fille à demeure 宅男
ça ne va pas 不好
全站熱搜
留言列表
