close
我的法文同學超級Sweet！！！
真的～
v因身體不適，
所以向法文課請了一天假，
廟公和信徒都很幫忙的幫我全程抄筆記...XD
而且整理筆記速度之快的，
才隔一晚就收到愛心筆記，
雖然某人忘了寄夾檔給我....哈哈～
真的愛死妳們啦～^o^
聽說這堂課不止我未到，
連門神都請假了...
所以課堂氣氛有點冷清，
哈～看來我和門神是負責搞笑的？！
好啦～笑話不再多說了，
晚點收到檔案再來寫囉！^^
Devoir：
La semaine, mon projet de samedi, j'ai fait le tour de Luigiu Shiang pour seulement 2 jours.（這上星期六的計畫是，我要去小琉球旅行二天）
C'est dans la île du sud de Taïwan.（它在台灣南端的一個離島）
Et c'est au nord-ouest de 墾丁.（在墾丁的西北方）
Donc, je suis partie de Taipei à 東港 à 2 heures du minuit.（所以我半夜二點離開台北去東港）
Et de là je dois y faire du bateau du port de 東港 à Luigiu Shiang à 10 heures du matin.（從那裡我早上十點由東港碼頭搭船去小琉球）
Ma première impression de Luigui est la même que les autres îles de Taïwan.（我對那裡的第一印象，和台灣其它離島一樣）
Elle m'a dorrnée une première impression comme les autres îles de Taïwan.（她給我的第一印象是如同台灣其它離島一樣）
Il y avait l'odeur du soleil et de l'ocèan.（有太陽和海洋的味道）
C'ètait très confortbale, donc j'ai aimè beaucoup.（很舒服，所以我很喜歡）
Voyage du première jour, on est allè à 美人洞、花瓶岩…（第一天的旅行，我們去美人洞、花瓶岩…）
美人洞 dans au nord de Luigiu Shiang.（美人洞位在小琉球的北方）
Cette région a 13 panoramas.（這個區域有十三個景點）
Car c'ètait trop chaud à midi.（因為中午很熱）
Et puis on a marché vite et longtemps.（然後我們走很快又很久）
Donc j'ètais très fatiguèe.（所以我很累）
Ensuite, à l'huere du dîner, on a fait un BBQ.（之後，在晚餐時間，我們BBQ）
Mais je pense que tout le mode voulais aller au lit.（可是我覺得所有的人都想睡覺）
Après dîner, j'ai proposé que aller à la plage.（在晚餐之後，我提議去海灘）
On y a fait un feu d'artifice.（我們在海灘放煙火）
Et alors, on a fait des photos du feu d'artifice et de la nuit.（然後，我們拍煙火，也拍夜景）
Le deuxieme jours.（旅行的第二天）
Il faisait beau temps !!!（是好天氣！！！）
Donc, on a decidé de faire de la natation à 花瓶岩.（所以，我們決定去花瓶岩游泳）
Le mer ètait trop propre.（海水很乾淨）
Sous la mer, il y avait beaucoup de poissons et de coral.（水底下，有很多魚和珊瑚）
Très joli !（很美麗！）
L'année prochaine, j'ai decidé d'encore aller là-bas.（明年，我決定再來這裡）
聽說新的一期，
來了不少新的同鞋～
哈～這下班上又要熱鬧囉！n_______n
Je me suis perdu.（我走丟了）
J'ai oublié où est ma classe.（我忘記我的教室在哪）
Je suis professeur de théâtre.（我是戲劇老師）
etudiante en ingénierie électronique.（我是主修電子工程的學生）
en premiere année.（我一年級）
vendeuse chez Hermes.（我在愛馬仕當銷售員）
diplômeé. J'étude la mode. Maintenant, je suis vendeuse de sacs.
（我是畢業生，讀的是流行時尚，現在我在銷售包包）
traductrice de japonais.（我是日文翻譯）
commercial et je vends des logiciels.（我是業務員，我賣軟體）
Je travaille dans le transport maritime.（我在海運公司工作）
une compagnie d’assurance.（我在保險公司上班）
複習過去式（la passé composé）：
Qu'est-ce qu'a fait Milly ?（Milly上星期做什麼？）
_____ me dit（_____對我說）／_____ me raconte（_____告訴我）
- qu'elle est allée au resto prendre le thé pour bavarder. C'était bien parce que le thé était bon.
（她去喝下午茶、聊天，很棒～因為茶很好）
- qu'il a vu un DVD qui s'appelle "CASINO".（他看一部叫CASINO的DVD）
- qu'elle a fait du ping-pong et des experiences à l'université.（_____告訴我她打乒乓是在大學的經驗）
┌→ louer 出租
- qu'il a loué 2 DVD et après il est sorti avec ses 2 chiens pour se promener au parc.
（租二片DVD，然後和他二隻狗去公園散步）
- qu'elle est allée au resto indien avec ses ami(e)s.（她和朋友去印度餐館）
Elle s'est levée à 11 heures parce qu'elle avait un congé.（她十一點起床，因為有一天休假）
└→ 休假、休息
- qu'elle a dû travailler tous les jours.（她每天工作）
┌→ during
- qu'il est allé en France pendant 3 mois. Il a travaillé à l'Opera Bastille.
（去法國三個月，在BASTILLE劇院工作)
C'était fatigant. Il a dû travailler l'aprè-midi et étudier le matin.（很累，他下午工作，早上唸書）
- qu'elle est allée une réunion d'anciens camarades.（她去同學會）
- qu'il a participé au concert de musique de son fils.（他和他的兒子去參加音樂會）
assisté
- qu'il est de sorti de Taïwan. Il est allé 5 jours à Bali et 5 jours à Sumatra.
（他離開台灣，五天去峇里島五天去蘇門達臘）
Il aime mieux Sumatra car il y a des forêt.（他比較喜歡蘇門達臘，因為有森林）
└→ = better
-
真的～
v因身體不適，
所以向法文課請了一天假，
廟公和信徒都很幫忙的幫我全程抄筆記...XD
而且整理筆記速度之快的，
才隔一晚就收到愛心筆記，
雖然某人忘了寄夾檔給我....哈哈～
真的愛死妳們啦～^o^
聽說這堂課不止我未到，
連門神都請假了...
所以課堂氣氛有點冷清，
哈～看來我和門神是負責搞笑的？！
好啦～笑話不再多說了，
晚點收到檔案再來寫囉！^^
Devoir：
La semaine, mon projet de samedi, j'ai fait le tour de Luigiu Shiang pour seulement 2 jours.（這上星期六的計畫是，我要去小琉球旅行二天）
C'est dans la île du sud de Taïwan.（它在台灣南端的一個離島）
Et c'est au nord-ouest de 墾丁.（在墾丁的西北方）
Donc, je suis partie de Taipei à 東港 à 2 heures du minuit.（所以我半夜二點離開台北去東港）
Et de là je dois y faire du bateau du port de 東港 à Luigiu Shiang à 10 heures du matin.（從那裡我早上十點由東港碼頭搭船去小琉球）
Ma première impression de Luigui est la même que les autres îles de Taïwan.（我對那裡的第一印象，和台灣其它離島一樣）
Elle m'a dorrnée une première impression comme les autres îles de Taïwan.（她給我的第一印象是如同台灣其它離島一樣）
Il y avait l'odeur du soleil et de l'ocèan.（有太陽和海洋的味道）
C'ètait très confortbale, donc j'ai aimè beaucoup.（很舒服，所以我很喜歡）
Voyage du première jour, on est allè à 美人洞、花瓶岩…（第一天的旅行，我們去美人洞、花瓶岩…）
美人洞 dans au nord de Luigiu Shiang.（美人洞位在小琉球的北方）
Cette région a 13 panoramas.（這個區域有十三個景點）
Car c'ètait trop chaud à midi.（因為中午很熱）
Et puis on a marché vite et longtemps.（然後我們走很快又很久）
Donc j'ètais très fatiguèe.（所以我很累）
Ensuite, à l'huere du dîner, on a fait un BBQ.（之後，在晚餐時間，我們BBQ）
Mais je pense que tout le mode voulais aller au lit.（可是我覺得所有的人都想睡覺）
Après dîner, j'ai proposé que aller à la plage.（在晚餐之後，我提議去海灘）
On y a fait un feu d'artifice.（我們在海灘放煙火）
Et alors, on a fait des photos du feu d'artifice et de la nuit.（然後，我們拍煙火，也拍夜景）
Le deuxieme jours.（旅行的第二天）
Il faisait beau temps !!!（是好天氣！！！）
Donc, on a decidé de faire de la natation à 花瓶岩.（所以，我們決定去花瓶岩游泳）
Le mer ètait trop propre.（海水很乾淨）
Sous la mer, il y avait beaucoup de poissons et de coral.（水底下，有很多魚和珊瑚）
Très joli !（很美麗！）
L'année prochaine, j'ai decidé d'encore aller là-bas.（明年，我決定再來這裡）
聽說新的一期，
來了不少新的同鞋～
哈～這下班上又要熱鬧囉！n_______n
Je me suis perdu.（我走丟了）
J'ai oublié où est ma classe.（我忘記我的教室在哪）
Je suis professeur de théâtre.（我是戲劇老師）
etudiante en ingénierie électronique.（我是主修電子工程的學生）
en premiere année.（我一年級）
vendeuse chez Hermes.（我在愛馬仕當銷售員）
diplômeé. J'étude la mode. Maintenant, je suis vendeuse de sacs.
（我是畢業生，讀的是流行時尚，現在我在銷售包包）
traductrice de japonais.（我是日文翻譯）
commercial et je vends des logiciels.（我是業務員，我賣軟體）
Je travaille dans le transport maritime.（我在海運公司工作）
une compagnie d’assurance.（我在保險公司上班）
複習過去式（la passé composé）：
| avoir / être（現在式變化） | + p.p（é / u / i / is / it / ert） |
| 1) avoir → ai / as / a / avons /avez / ont | + 第一組動詞去 er + é |
| 2) être → suis / es / est / sommes / êtes / sont | + 第二組動詞去 r |
| par exemple： j'ai dormi. tu es allé / sorti / venu. il s'est couché. |
+ 第三組動詞有五種變化 （不包含 avoir / être / naître / mourir） a. u / û b. i c. is d. it e. ert |
Qu'est-ce qu'a fait Milly ?（Milly上星期做什麼？）
_____ me dit（_____對我說）／_____ me raconte（_____告訴我）
- qu'elle est allée au resto prendre le thé pour bavarder. C'était bien parce que le thé était bon.
（她去喝下午茶、聊天，很棒～因為茶很好）
- qu'il a vu un DVD qui s'appelle "CASINO".（他看一部叫CASINO的DVD）
- qu'elle a fait du ping-pong et des experiences à l'université.（_____告訴我她打乒乓是在大學的經驗）
┌→ louer 出租
- qu'il a loué 2 DVD et après il est sorti avec ses 2 chiens pour se promener au parc.
（租二片DVD，然後和他二隻狗去公園散步）
- qu'elle est allée au resto indien avec ses ami(e)s.（她和朋友去印度餐館）
Elle s'est levée à 11 heures parce qu'elle avait un congé.（她十一點起床，因為有一天休假）
└→ 休假、休息
- qu'elle a dû travailler tous les jours.（她每天工作）
┌→ during
- qu'il est allé en France pendant 3 mois. Il a travaillé à l'Opera Bastille.
（去法國三個月，在BASTILLE劇院工作)
C'était fatigant. Il a dû travailler l'aprè-midi et étudier le matin.（很累，他下午工作，早上唸書）
- qu'elle est allée une réunion d'anciens camarades.（她去同學會）
- qu'il a participé au concert de musique de son fils.（他和他的兒子去參加音樂會）
assisté
- qu'il est de sorti de Taïwan. Il est allé 5 jours à Bali et 5 jours à Sumatra.
（他離開台灣，五天去峇里島五天去蘇門達臘）
Il aime mieux Sumatra car il y a des forêt.（他比較喜歡蘇門達臘，因為有森林）
└→ = better
-
全站熱搜
留言列表
