Vous n'êtes pas heureuses d'être en congé demain ?（明天休假你們不開心嗎？）
└→ n. m. 假期，ex. congé de maladie.（病假）
Ton magasin est ouvert demain ?（你公司明天上班嗎？）
C'est pour ça que vous êtes tristes !（這就是你們可悲的地方！）
Vous avec beaucoup des choses à raconter de votre dernier week-end ?（你上星期的週末有很多事情告訴我們嗎？）
Il faisait beaucoup ?（做很多事？）
Il y avait du soleil ?（有陽光嗎？）
- J'ai participé à une compétition, mais j'ai perdu avec honneur.（我參加一個競賽，可是我雖敗猶榮）
- Je suis retourné à _____, car mon frêre aîné va faire son service militaire.（我要回去_____，因為我哥哥要服兵役）
└→ 哥哥 └→ 軍人
Combien de temps tu as fait ton service ?（你當兵多久的時間？）
Je l'ai fait 2 années.（我當二年）
Combien de temps il va le faire ?（那他多長時間？）
Il va le faire 11 mois.（十一個月）
- J'ai fait l'interpréter.（我做口譯）
Quelle langues tu as traduit ?（你翻譯什麼語言？）
└→ traduire 翻譯、表達
Il était japonais ont ses 22 ans.（在他二十二歲前都是日本人）
- J'ai fait du yoga pour me reposer.（我做瑜伽，為了休息）
relaxer.（輕鬆）
détendre.（放鬆）
┌→ 『另外』比較遠久前的說法
- Je me suis reposée, en outre j'ai emmenée mon chien au toilettage.（我休息，另外帶我的狗去梳洗）
en plus j'ai fait le toilettage de mon chien.（另外我自己幫狗洗澡）
└→ 『另外』此為較口語化說法
- J'ai fait du shopping car c'était l'anniversaire d'un grand magasin.（我去購物，因為百貨週年慶）
Il y avait des remises. Donc, j'ai acheté e la lingerie.（有折扣，所以我買了衣服）
soldes.（折扣）
- Je suis allée voir le film.（我看了一部電影）
L'actrice y joue très bien.（女演員演的非常好）
J'ai aussi acheté des billets pour le festival du cheval d'OR.（我還買了金馬獎的票）
Nous avon loué " la vie en rose ".（我們租了一部”玫瑰人生”）
Nous l'avons regardé 2 fois.（我們看了二次）
Tu as aimé ce film ?（你喜歡這部片嗎？）
apprécié（欣賞）
P.66 課文單字請詳見單字列表～
另外在課文中有一個很特別的單字，
變化長得很像 être！
可是意思完全不一樣，
如下：
Suivre（上課）：J'ai suivi 6 mois de classes.（我上六個月的課）
Je suis un class de français.（我上法文課）
Tu suis ...
Il suit ...Nous suivons ...
Vous suivez ...
Ils suivent ...
Les religions（宗教）：
| le ... | je suis ... |
| boudhisme（佛教） catholicisme（天主教） protestantisme（基督教） orthodoxisme（東正教） islam（伊斯蘭教） taoisme（道教） hindouïsme（印度教） judaïsme（猶太教） athéïsme（無神論） agnostisme（不可知論） |
boudhiste（佛教） catholique（天主教） protestant(e)（基督教） orthodoxe（東正教） musulman(e)（伊斯蘭教） taoiste（道教） hindouïste（印度教） juif(ve)（猶太教） athé(e)（無神論） agnostique（不可知論） |
Par exemple：Je ne suis pas boudhiste, mais je crois.（我不是佛教徒，可是我相信）
接著是連接詞的部份～
．Parce que / car + phrase
．mais + phrase
．donc / alors + phrase
．et + phrase
．pour + v. / n.
Je suis ocupée car j'ai beaucoup de travail.（我很忙是因為我有很多工作）
Mais j'aime mon travail.（可是我愛我的工作）
Donc j'accepte de faire des heures supplémentaires.（所以我接受加班）
Pour gagner de l'argent / mon plaisir.（為了賺錢／快樂）
Et mon patron est heureux.（我的老闆也很開心）
P.67 練習：現在式、過去式、未來式
a. trouvez la cause [ ... parce que ... ]
1. elle habite à côté.（她住附近）
elle va le visiter.（她參觀這個地方）
ses parents ont habité le quartier.（她的父母住這區）
ses amis ont un resto là-bas.（她的朋友在這有一間餐廳）
elle est souvent allée là-bas.（她經常來這裡）
elle est guidee.（她是導覽人員）
elle voudrais devenir le patron.（她想變成老闆）
2. il va étudier en chine.（他在中國讀書）
il est chinois.（他是中國人）
il a travaillé pour une société chinoise.（他在中國人的公司上班）
il a une nana chinoise.（他有一個中國人女朋友）
il étudie le chinois.（他學中文）
il a fait le tour de TW, et il y avait beaucoup de temps.（他到台灣旅行，很長一段時間）
il voudrais bien se faire des amis Taïwanais.（他很想認識台灣朋友）
3. elle nous a souvent invités.（經常邀請她）
elle va devenir une membre de la famille.（變家裡的一員）
elle a été ma professeur de français.（她是我的法文老師）
elle m'a aidée. / il l'a aidé.（她幫忙／他幫忙）
elle est rentrée à Taïwan.（她回台灣）
elle est mon amie.（她是我的朋友）
elle va partir en france pour travailler en 2009.（她2009年要去法國工作）
avant on a fait des photos avec elle.（我們以前和她去拍照）
4. il est râleur pour des choses insignifiantes.（他嘮叼那些不重要的事）
└→ = il râle ...（嘮叼） └→ 微不足道的
elle le déteste (Patrick).（他討厭他）
└─────────┘
elle se moquer de Patrick.（她嘲笑Patrick）
elle va venir à Taïwan.（她回台灣）
ils se sont disputés.（他們吵架）
il a beaucoup de nanas.（他有太多女朋友）
il est menteur, donc il n'aime pas cette personne.（他是騙子，所以他不喜歡這個人）
il a menti à Brigitte.（他欺騙Brigitte）
il ne voudrais pas se mentir.（他不想再被騙）
b. trouvez le but [ ... pour ... ]
1. (pouvoir) maigrir.（能減肥）
perdre du poids.（減重）
sa forme.（健康）
participer à une compétion.（參加比賽）
rencontrer des gens.（遇見一些人）
rencontrer quelqu'un ami.（遇見一些朋友）
être heureuse.（快樂）
son bon heur.（好時機）
2. étudier.（唸書）
┌→ 獲得
obtenir un diplôme.（得到文憑）
acheter une banque.（買一間銀行）
sa famille.（他的家人）
voyager.（旅行）
3. son plaisir.（自己開心）
┌────┐
devenir célèbre en participant au _____.（參加_____變有名）
┌→ (f. n.) 丟臉、羞恥
ne pas avoir honte au KTV.（去KTV不丟臉）
└→ ne + 原v.，則 pas 要往前提，變成： ne pas + 原v.
ex : ne pas faire de devoir, c'est triste !
faire une sérénade à sa nana.（去女朋友家前唱歌）
└→ 小夜曲、唱歌
4. faire comme ses collègues.（做跟同事一樣的事）
donner une bonne image de lui.（給大家一個好印象）
acheter une voiture.（買車）
avoir une promotion.（升遷）
gagner de l'argent.（賺錢）
Qu'est-ce que vouos faites pour le pont de la fête Nationale ?（國定連假你們要做什麼？）
└→ 橋；此指連假之意
Je dois aller en chine pour travailler 10 jours.（我要去中國大陸工作十天）
vais me faire couper les cheveux.（我要去剪頭髮）
└→ 切、割 └→ 頭髮
rentrer à _____ et rester en famille.（我要回去_____，在家裡休息）
travailler sur un salon.（我要在展場工作）
prendre un bain des sources chaudes, parce que j'ai faire des heures sup(plémentaires) et je suis fatiguée.
（我要去泡湯，因為我加班，我很累）
téléphoner à mes profs que je vais à Paris. Je vais les prevenir.（我打電話通知老師們，我要去巴黎）
┌→ 圍棋
Je n'ai aucun plan, mais mon fils doit apprendre le go et le piano. Je vais l'accompagner.
（我沒有任何計畫，可是我的兒子要去學圍棋和鋼琴，我會陪伴）
Je n'en ai aucune idée !（沒有想法）
└→ aucun(e) 毫無（= no one, nobody）
J'ai avait déjà un plan c'est prendre un bain des sources chaudes au Ilan avec mes amis, après la classe.
（我已經有計畫，是要和朋友去宜蘭泡湯，就在下課後出發）
＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
單字：
1. ticket 飛機票、車票...等
2. billet 電影票
3. se marier 嫁／結婚
4. congé de maladie 病假
5. congé 假期
6. honneur 光榮
7. frêre aîné 哥哥
8. service militaire 兵役
9. interpréter 口譯
10. rien 小事、某事、某物、什麼也不（= in no way, not at all ...）
11. en outre / en plus 另外
12. attention 注意
13. remiser / solder 折扣
14. lingerie 衣服
15. apprecier 欣賞
16. suivre 上課
17. croire 相信
18. athéïsme 無神論
19. agnostisme 不可知論
20. heures sup 加班
21. patron 老闆
22. société 團體
23. nana 女朋友
24. insignifiant 不重要、微不足道
25. râler 嘮叼
26. se moquer de + 人 嘲笑某人
27. se disputer 吵架
28. maigrir 變瘦
29. poid 重量
30. rencontrer 遇見
31. obtenir 獲得
32. diplôme 文憑
33. devenir 變成
34. participant 參賽者
35. honte (f.n.) 丟臉
36. sérénade 唱歌
37. collègue 同事
38. bonne image 好印象
39. promotion 促進、提升（avoir une promotion 有省錢的意思）
40. aucun(e) 毫無
41. le pont 橋、相連
42. prevenir 通知
43. élève 小學生
44. religieuse 宗教
45. fusée 火箭
46. part-elle de ____ 從_____那邊出發
47. orbite 軌道
48. satellite 衛星
49. équateur 赤道
50. mosquée 清真寺
51. souvenir 留下來的東西（紀念品）
52. invasion 入侵
53. moyen âge 中古世紀
54. jeune fille 還沒結婚的女生
55. barre 橫
56. chiffre 數字
57. monument 紀念館
58. guerre 戰爭
59. fondateur 創始人
60. inviter 邀請
61. refuser 拒絕
其它句子：
C'est comme ça. 就這樣！
Je ne peux rien y faire. 沒辦法
J'étais au centre de l'attention. 我是被注目的焦點
┌→ croire 相信
je ne crois pas. 我不相信
au prochain congé. 下一個假期
留言列表
